like a guest — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «like a guest»

like a guestкак гость

Vitaly, why are you sitting like a guest?
Виталий, ты что сидишь как гость?
On this hill you are the powers that be, so stop acting like a guest in your own goddamn house.
На этом холме вы власть, так что хватит вести себя как гость в вашем проклятом доме.
You're staying at my place, behave like a guest.
Ты гостишь в моей квартире, веди себя как гость.
If you're a guest, act like a guest.
Если ты гость, веди себя как гость.
She's a guest only when she behaves like a guest.
Она гостья, только когда ведет себя, как гость.
Показать ещё примеры для «как гость»...