homing — перевод на русский

/ˈhəʊmɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Homing» на русский язык переводится как «навигационный» или «возвращающийся».

homing — почтовый

— Yes. Homing pigeons.
У почтовых голубей.
Thanks. How, with homing pigeons?
A как, с почтовыми голубями?
WITHOUT THAT KEY, THE THING'S A BLOODY HOMING PIGEON.
Без этого ключа машина — всего лишь почтовый голубь.
Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons.
Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби.

homing — самонаведение

Jo must have fixed up some kind of homing device.
Джо, должно быть, запустила какой-то устройство самонаведения.
It wasn't easy picking up your homing signal.
Ваш сигнал самонаведения было не так просто обнаружить.
We must place a homing device in the central power core of Babylon 4.
Мы должны установить устройство самонаведения в центральном энергоблоке Вавилон 4.
We must place a homing device in the central power core of Babylon 4.
Мы должны установить устройство самонаведения в центральном реакторе Вавилон 4.

homing — возвращающий

Oh, a homing device.
О, возвращающее устройство.
It's a homing device for locating the Tardis.
Это — возвращающее устройство для того, чтобы определить местонахождение ТАРДИС.
I wanted to tell you that the Doctor said he could adjust one of your implants so that you won't receive any more homing signals.
Я хотела сказать вам: доктор говорит, что сможет настроить один из ваших имплантантов так, чтобы вы не получали больше никаких возвращающих сигналов.

homing — почтовые голуби

— I'm a homing pigeon.
— Я почтовый голубь.
I mean, it's not a homing pigeon. It's just a normal London pigeon, you know.
Это же не почтовый голубь, а обычная лондонская птица.

homing — юстировка

Homing alignment factor to zero mode.
Включить режим юстировки.
Homing alignment factor to zero mode.
Режим юстировки включен.

homing — этот сигнал

My radar had jammed, and my homing signal was gone... because somebody in Japan was actually using the same frequency, and so it was leading me away from where I was supposed to be.
Мой радар отказал, так, что сигнала ориентировки нет... потому, что в Японии кто— то использовал ту же частоту... всё это уводило меня от того места, где я должен был быть.
There. Now he'll think that this homing signal comes from you, Miss Grant.
Теперь он будет думать, что этот сигнал исходить от вас, мисс Грант.

homing — тг сусйеуг сглатым

Hector, I want you to go straight to the control centre and destroy that homing device!
вейтоя, хекы алесыс ма пас сто йемтяо екецвоу йаи ма йатастяеьеис тг сусйеуг сглатым!
Hector, carry out Master Michael's order. Destroy the homing device.
вейтоя, диейпеяаиысе тгм диатацг тоу ажемтг лаийк. йатестяеье тг сусйеуг сглатым.

homing — домашний

Black homing pigeons?
Черные домашние голуби?
Wherever I can sell these six black homing pigeons.
Где бы я ни продавал этих черных домашних голубей, они всегда прилетали назад, вот так.

homing — маяк

Colonel, you've given us homing beacons, but you told us China is overrun with Japanese troops.
Полковник, вы снабдили нас маяками,.. ...но вы также сказали, что Китай наводнён японскими войсками.
He's setting up a homing beacon for the Sontaran ship.
Он устанавливает маяк для Сонтаранцкого корабля.

homing — сигнал с приводного

Then is it possible she's in no condition to activate the homing signal?
Тогда, возможно, она не в состоянии активировать приводной сигнал?
— What about the homing beacon?
— Есть сигнал с приводного маяка?

homing — радиомаяк в

And, Captain, the implant also contains a homing beacon, which we'II be able to pick up no matter how far into the sanctuary you go.
Капитан, имплантат также содержит радиомаяк, который мы сможем засечь, с любой точке святилища.
Doctor, is there anything which might be preventing her from using the homing signal in her implant?
Доктор, что-то может помешать ей использовать радиомаяк в ее имплантате?

homing — другие примеры

Well, I went to it like a homing beagle.
Ну, я иду к ней, как гончая по нюху.
How could it? We're dead on the target with the homing first.
Мы точно запрограммировали в неё координаты нашей цели.
Task force will use the homing beam.
Оперативная группа будет использовать самонаводящийся луч.
It'll act as a homing device.
Я использую ее как радиокомпас.
A homing device is on his car.
Самонаводящееся устройство в его машине.
Показать ещё примеры...