hometown — перевод на русский

/ˈhəʊmˈtaʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Hometown» на русский язык переводится как «родной город» или «родина».

hometown — родной город

Is that your hometown?
Это твой родной город?
I'm taking her to her hometown.
Я собираюсь отвезти ее в родной город.
My hometown.
Мой родной город.
I heard he went back to his hometown in Collier County.
Последнее что слышала, он вернулся, в родной город в округ Коллиер.
Do you want to come to my hometown?
Хочешь съездить в мой родной город?
Показать ещё примеры для «родной город»...

hometown — родина

I think he'd rather return to his hometown.
Весьма вероятно, что он вернётся к себе на родину.
Anyway, we'll send some men to his hometown.
Нам нужно отправиться к нему на родину в префектуру Ямагути. Вероятно.
I came to my hometown.
Я вернулся на родину.
He found this hometown not for himself, but for all of us, and left us this wonderful gift.
Он нашёл родину не для себя, а для всех нас. Он оставил нам этот замечательный подарок.
Let us stop shedding any more tears today, for Mirok Li was able to find his hometown.
Давайте осушим наши слёзы ради Мирока Ли, который обрёл свою родину.
Показать ещё примеры для «родина»...

hometown — город

Above it, granted, but when all is said and done, it's like going on honeymoon in the suburbs of your hometown.
Вернее, над домом, но это все равно что отправляться в медовый месяц на окраину своего города.
The first image of Rome was a centuries-old stone rising out of the field just outside my hometown.
Первой римской статуей был этот изъеденный временем камень, вырастающий из земли прямо на выезде из города.
There's one girl from our hometown. Please stop asking.
Была там одна девушка из нашего города... оставьте меня в покое...
Now, Cadet Holt, what do you think would happen to your daddy's election if these pictures made the front page of your hometown paper?
Так, кадет Хольт, что ты думаешь случится с выборами твоего отца если эти фото попадут на первую страницу газеты вашего города?
Anybody ever sees those pictures of me and your hometown paper is gonna get those pictures of you.
Если кто-то увидит эти мои фото то в газетах твоего города появятся твои фотографии.
Показать ещё примеры для «город»...

hometown — родной

My hometown is Sanhetun, a village in the mountains.
Мой родной городок Санхетан, деревушка в горах.
I always wished to lay down in my hometown when I die...
Я хотел умереть на своей родной земле. — Вы очень больны?
Who's bothering me and my hometown Vegas?
Это кто там тявкает на меня и мой родной Лас Вегас?
I left Hollywood, moved back to my hometown of Quahog, and wound up working here as a news anchor.
Я покинул Голливуд, вернулся в родной Куахог и в итоге устроился ведущим новостей.
A prestigious college right in our hometown of Philadelphia?
Престижный колледж в нашей родной Филадельфии?
Показать ещё примеры для «родной»...

hometown — родной городок

Places like my hometown of Flint, Michigan.
В местах вроде Флинта, моего родного городка в Мичигане.
He's from Peggy's hometown.
Он из родного городка Пегги.
Hand-picked killers from his hometown.
Тщательно отобранные убийцы из его родного городка.
Would you believe my grandfather's from her hometown?
Ты не поверишь, если я тебе скажу, что мой дедушка из её родного городка!
-...of his hometown of Nowhere, U.S.A.
— его родного городка Нигде, США.
Показать ещё примеры для «родной городок»...

hometown — дом

Came out here on my ownto get away from my hometown in Oregon. How come?
Хотелось оторваться от дома в Орегоне.
I found out your address back in your hometown.
Я узнала твой старый адрес у тебя дома.
I'm going to sell them in my hometown.
Я собираюсь продать у себя дома.
So, I had no choice but to stay in my hometown in tears, and save up money to go to Tokyo.
И я осталось дома в слезах и стала копить деньги, чтобы уехать в Токио.
That morning, I received news from my faraway hometown.
В то утро я получил известия из дома.
Показать ещё примеры для «дом»...

hometown — домой

Kakusuke, let's go back to our hometown together!
Какускэ, давай вместе вернёмся домой!
Coming back to my hometown, I thought we'd have Sashimi...
Давайте поедем ко мне домой, поедим настоящие сашими...
We respectfully bring General back to your hometown!
Генерал с почестями доставлен домой!
The one that hated it left, went back to his hometown.
Тот, который ненавидел, вернулся домой.
Hurry up and take this money and go back to your hometown!
Забирай эти деньги и вали к себе домой!
Показать ещё примеры для «домой»...

hometown — деревня

I really like my job... but I prefer being in the city than my hometown.
И к тому же она мне очень не нравится. Но это все равно лучше, чем жить в деревне.
She is a friend from my hometown.
А это моя подруга, мы жили в одной деревне.
I can get four buffalos for a thousand eight hundred in my hometown!
Я могу купить четыре буйвола за $1800 в своей деревне!
Do you remember our gold... close to our hometown, near the hills?
Помнишь наше золото, возле нашей деревни, в горах Сьерра?
After the Revolution, there was a rumor... that there was a cave full of gold... close to our hometown.
После революции появился слух, что есть пещера, полная золота возле нашей деревни.
Показать ещё примеры для «деревня»...

hometown — городок

Hometown of your heart.
Городок твоего сердца.
Hometown of your heart.
Городок твоего сердца?
My very pleased tape you your hometown But I have too much matter to handle
Я бы с радостью подвезла тебя в твой городок, но у меня куча дел.
Is there anyone else from his hometown in D.C.?
Есть кто-нибудь ещё из его городка в Вашингтоне?
— The mayor of my hometown.
— Мэр моего городка.
Показать ещё примеры для «городок»...

hometown — земляк

I'm going to meet up with a sunbae* from my hometown. (*senior/older person;
Я сегодня с земляком своим встречаюсь.
You're more than a hobae from the hometown You're like a younger brother to me
Я-то считал тебя не просто земляком, а младшим братом.
After 9 pm, I was drinking with Go Man Chul, a junior from my hometown.
После 9-ти вечера я выпивал с земляком Ко Ман Чхолем.
I had to meet the kid from my hometown who cooked up the best bogus résumé I've ever read.
Я должна была встретиться со своим земляком, состряпавшим лучшее лже-резюме, что я читала.
— Is he from your hometown?
— Он твой земляк?
Показать ещё примеры для «земляк»...