home until — перевод на русский

home until — дома до

You were not home until 6:00.
Тебя не было дома до 6:00.
And I sat on it all the way from home until the motorway.
И сидел на ней всю дорогу от дома до шоссе.
I probably won't be home until New Year's Day.
Меня, наверное, не будет дома до Нового Года.
Mom won't be home until late.
Мамы не будет дома до поздна.
She won't be home until...
Её не будет дома до...
Показать ещё примеры для «дома до»...

home until — домой

You are going back home until we can guarantee your safety.
Ты отправляешься домой, где тебе гарантирована безопасность.
Well, you'll have to go to a temporary home until a judge decides.
— Я хочу домой, к своим родителям.
Then I was handed a list of chores and asked not to come home until at least six o'clock because I would simply be in the way.
Потом мне дали список поручений и попросили не возвращаться домой по крайней мере до шести, потому что я буду мешать.
We've decided to bring Leslie back home until the service.
Мы решили отвезти Лесли домой.
I'm going home until you agree to stay at this hospital.
Я иду домой... и не вернусь, пока ты не согласишься остаться.
Показать ещё примеры для «домой»...

home until — вернусь поздно

Hi, dear, won't be home until late.
Привет, дорогая, я вернусь поздно.
I won't be home until late.
Я вернусь поздно.
Oh, and Jen and I are gonna catch a movie afterwards, so I won't be home until late.
А, ну да, мы с Джен потом идём в кино, так что вернусь поздно.
She won't be home until late.
Она вернется поздно.
He said he won't be home until late.
Он сказал, что вернётся поздно.
Показать ещё примеры для «вернусь поздно»...

home until — вернусь

I doubt we'll be home until after supper.
К ужину мы вряд ли успеем вернуться.
I may not be home until after 9:00.
— Я, скорее всего, вернусь после девяти.
And daddy's not coming home until about 10:00, so Jessa's gonna put you to sleep.
Ваш папа вернётся после 10, так что Джесса уложит вас спать.
Martin and Daniel won't be home until tonight!
Мартин и Даниэль вернутся только вечером!
I thought you wouldn't come home until evening.
Я думала, ты не вернёшься до вечера.
Показать ещё примеры для «вернусь»...