дома до — перевод на английский

дома до — house until

Гарсия, кто жил в доме до Сандерсонов?
Garcia, who lived at the house before the Sandersons?
Я хочу показать тебе дом до свадьбы.
I want to offer you a tour of the house before the nuptials.
Дорогая Гильда, как вы, должно быть, знаете... я жила в Вашем доме до Вас.
Dear Gilda, As you probably know I lived in your house before you.
Ты говорила, что он ушёл из дома до того, как вернулись мальчики.
You said he left the house before the boys came home.
Ты знала, что был другой дом до этого?
Did you know that there was another house before this?
Показать ещё примеры для «house until»...

дома до — home until

Молодой человек, жду тебя дома до начала комендантского часа!
Young man, I expect you home before curfew.
Это место было нашим домом до вас.
This place was our home before it was yours.
Я должен зайти в дом до того, как вода сделает мокрой мою прическу.
Got to get home before that water gets my perm wet.
Я добрался до дома до того, как они догнали меня, но я был так напуган.
I got home before they caught up to me, but I was so scared.
Я ушел из дома до ее рождения, так что даже не знаю. — Но она бешеная. Я тоже был таким
Well, I left home before she was born so I never really knew her that well but she's kind of wild like I was.
Показать ещё примеры для «home until»...

дома до — home till

Ты не будешь дома до рассвета.
You won't be home till dawn.
Более того, Мона вчера вечером исчезла с той вечеринки и её не было дома до 4 утра.
What's more, Mona disappeared from that party last night and she did not come home till 4:00 a. m.
Его не будет дома до воскресенья.
He won't be home till Sunday.
Хочешь новость? Моего папы не будет дома до завтрашнего утра.
The good news is that my dad's not gonna be home till tomorrow morning.
Я, конечно, могу ему это предложить, но, подозреваю, тогда он попросит, чтобы Шелби забрали из дома до решения дела.
I can certainly suggest that, but I suspect he'll then ask that Shelby be removed from the home till this is resolved.
Показать ещё примеры для «home till»...

дома до — house till

Совсем одни в этом доме до вторника.
All alone in the house till Tuesday.
Он не выходит из дома до самого вечера.
He never leaves the house till evening.
Присматриваю за домом до его возвращения.
Keeping an eye on his house till he comes home.
Я не покину этот дом до тех пор, пока ты мне прямо в лицо не скажешь почему ты меня так позоришь.
I'm not leaving this house Till you tell me to my face why You are shaming me this way.
— Эй, приятель... я лишь звоню в колокол две ночи в неделю,... чтобы выйти из дома до того, как уснет моя жена.
Hey, buddy... I'm just ringing the bell two nights a week, to get out of the house till my wife falls asleep.