hold them off for — перевод на русский

hold them off for — продержаться

We got to hold them off for three or four minutes tops until NYPD gets here.
Нам нужно продержаться минуты 3-4, пока не приедет полиция..
Maybe we can hold them off for a day or two, but we'll never beat them.
Может, нам и удастся продержаться день или два, но нам никогда не победить их.
Got to hold them off for three or four minutes tops.
Нам нужно продержаться минуты 3-4,

hold them off for — его не удержать

I'll hold them off for a while.
Я удержу их некоторое время.
We managed to hold them off for now, but we could sure use that information about the weakness in their technology.
Мы смогли пока удержать их, но мм... мы определенно могли бы использовать ту информацию о слабых местах в их технологии.
Scratches and bites won't hold him off for ever.
"кусами его не удержать.

hold them off for — придержать его на

Hold it off for a while.
Придержу немного.
I can hold them off for a few hours, but that's it.
Я могу придержать их на несколько часов, но это всё.
I can probably hold him off for another day, maybe two.
Я, возможно, могу придержать его на денек или пару.

hold them off for — их удерживать

How long do you think they can hold her off for?
Как думаешь, как долго они смогут её удерживать?
They'll be back with a vengeance tomorrow, and I can only hold them off for so long.
Они вернутся с новой силой завтра, и я могу только удерживать их подольше.
We can maybe hold them off for half an hour, so make it quick.
Мы сможем их удерживать еще, может, полчаса, так что давай быстрее.

hold them off for — они сдержат их некоторое

We can hold them off for now, but get that force field down.
Пока мы сможем сдержать их, но нужно как можно быстрее отключить силовое поле.
That should hold them off for a while.
Они сдержат их некоторое время.

hold them off for — задержать их

Our Ruby was going to hold her off for as long as she could, until...
— Наша Руби хотела её задержать, как могла до того как...
Listen, I will hold them off for as long as I can, but you have to finish this.
Слушай, я постараюсь задержать их, но ты должен доделать дело.

hold them off for — задержать их ненадолго

I can hold them off for a bit, but we have to go quickly.
Я могу их ненадолго задержать, но мы должны действовать быстро.
We can hold them off for a little while, but...
Мы можем задержать их ненадолго, но...

hold them off for — другие примеры

Can you hold them off for another few minutes?
Можете задержать их еще на пару минут?
They could hold us off for a long time.
Они смогут сдерживать нас очень долго.
We will not be able to hold them off for long.
Мы не сможем долго устоять.
Hold them off for now. Wait for my command.
Нет, попридержи их, ждите моей команды!
I won't be able to hold them off for long!
Я не смогу держать её долго!
Показать ещё примеры...