придержать его на — перевод на английский

придержать его на — hold him off for

Можете придержать его на один день?

Can you hold that for a day?

Я могу придержать их на несколько часов, но это всё.

I can hold them off for a few hours, but that's it.

Я, возможно, могу придержать его на денек или пару.

I can probably hold him off for another day, maybe two.

Мы придержим его на эту ночь.

We'll keep him overnight.

Мы придержим его на ночь для обследования.

We're gonna hold him overnight for observation.

Нам лучше придержать его на недельку, от греха подальше.

So, we'd better keep him out of harm's way for week.

Я просто придержала его на время, и мы оба это знаем.

That's a stretch, and we both know it.