here the other day — перевод на русский

here the other day — на днях

I was here the other day looking for a satin for some chairs.
Я была на днях, хотела купить сатин, чтобы накрывать кресла.
Linda, we talked about it the other day.
Помню, Линда, мы говорили на днях о проблеме с вашей сестрой.
That man was here the other day.
Мы видели его на днях.
Santana Lopez bent over in hers the other day, and I swear I could see her ovaries.
На днях Сантана Лопез нагнулась. Клянусь, что видел ее яичники!
You know, it seems we had a little burglary here the other day.
Знаешь, у нас, кажется, на днях случилась небольшая кража.
Показать ещё примеры для «на днях»...

here the other day — мне недавно

Darling, what was that you said to me the other day? Oh, yes, I remember.
Дорогой, что ты мне недавно говорил?
You know what Maty told me the other day?
— Ты знаешь, что Мати сказал мне недавно?
My son called me the other day.
Мой сын позвонил мне недавно.
You know what he said to me the other day?
Знаешь, что он мне недавно сказал?
Was it that woman that came to see me the other day?
что приходила ко мне недавно...
Показать ещё примеры для «мне недавно»...

here the other day — тебя тогда

I want to apologize... for screaming when I looked at you the other day.
Я хочу извиниться... за крик, когда я увидел тебя тогда.
I saw you the other day with... with a woman.
Я видел... видел тебя тогда с...
I lost you the other day.
Я потеряла тебя тогда.
I lied to you the other day.
Я солгала тебе тогда.
You came to see me the other day... because of the Colorado kid photo, and I told you that I didn't remember anything, because I didn't.
Вы приходили ко мне тогда... из-за фотографии с Дитем Колорадо, я сказала вам, что ничего не помню, и это так и было.
Показать ещё примеры для «тебя тогда»...

here the other day — вам вчера

«Tomorrow's women.» Told you about it the other day.
«Женщины завтрашнего дня.» Я вам вчера об этом говорила.
I tried to slap her the other day.
я попыталась слегка отшлепать ее вчера.
Um... hey, remember when we met him the other day, and he danced for a while?
Эм... Помнишь, когда мы увидели его вчера, он еще немного станцевал?
Like Rob when he snapped at me the other day.
Вот как Робб накричал на меня вчера.
Oh, hey, dad. Did you get a chance to sign that permission slip I gave you the other day?
У тебя не выдалась минутка подписать разрешение, которое я дала тебе вчера?
Показать ещё примеры для «вам вчера»...

here the other day — здесь на днях

Excuse me, sir, but were you in to visit me the other day?
Извините меня, сэр. Это не вы были здесь на днях?
I saw a shady-looking character here the other day.
Видел здесь на днях одного мрачного типа.
He was in here the other day.
Он был здесь на днях.
MAN: It's that priest who was here the other day.
[Человек] Это тот священник, который был здесь на днях.
— You were here the other day. — That's right.
— Вы были здесь на днях, не так ли?
Показать ещё примеры для «здесь на днях»...

here the other day — его на следующий день

I went to look for it the other day and it was gone.
Я искала его на следующий день, и его не было.
There's a big X that the surveyors sprayed on here... and I erased it the other day.
Здесь был большой крест, который нарисовали геодезисты... я стерла его на следующий день.
I've been so concerned about Julie, that I sort of eavesdropped on her the other day, while she was having a phone conversation with Zach.
Я так беспокоилась за Джули, что в каком-то смысле шпионила за ней на следующий день, когда она говорила с Закари по телефону.
I was thinking of you the other day.
Я думала о тебе на следующий день.
What you said to me the other day about my not being able to see...
То, что ть? сказала мне на следующий день о Пеппи и о море.

here the other day — как-то

I was in here the other day, you wanted a drink.
Ты как-то хотела чтобы я тебя угостил.
You all sang for me the other day... so today I'd like to return the favor.
Как-то раз вы все спели для меня, Так что сегодня я хочу ответить тем же.
— I was looking for it the other day.
— Я как-то это искала.
She called me the other day
Она мне как-то звонила.
I saw him the other day.
Я как-то с ним встретился.