мне недавно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне недавно»
мне недавно — i recently
Я недавно сама потеряла бабушку так что я действительно понимаю что ты чувствуешь.
I recently lost a grandparent myself so I really know exactly how you feel.
Я недавно пригласил его поучаствовать в этой программе, и он отказался. Чего ты испугался, Рэт?
I recently challenged him to a debate on this program, and he declined.
Я недавно подключал ему кабель, и мы сразу подружились.
I recently installed his cable and we just hit it off.
К тому же я недавно их перечитывала.
Also, I recently reread them.
Я недавно приобрел небольшой научный комплекс за Метрополисом.
I recently acquired a small research facility outside Metropolis.
Показать ещё примеры для «i recently»...
мне недавно — i just
Я недавно прочитал в газете...
I just read something in the paper...
А, нет, спасибо, я недавно стригся.
Ah, no, thanks, I just had a haircut.
— Нет, я недавно переехала сюда.
— No, I just moved here.
Я недавно прибыл с Крита, женщины там жуть какие небритые.
I just came from Crete with women that look like Zorba.
Я недавно беседовала с послом Моллари.
I just spoke with Ambassador Mollari a little while ago.
Показать ещё примеры для «i just»...
мне недавно — other day
Я недавно летел в самолете и мне стало интересно есть ли ключи от самолёта?
I was on a plane the other day and I was wondering are there keys to the plane?
Это часом не твою старшую сестру я недавно здесь встретила?
Did I meet your older sister in here the other day?
Я недавно нашла пустую бутылку.
I found an empty bottle the other day.
Я недавно подвозил Роя домой, когда у него спустило колесо.
Anyhoo, I, uh, I met Roy the other day... he got a flat. I gave him a ride home.
Знаешь... Я недавно слышал, как ты пела.
Hey, um, I heard you sing the other day.
Показать ещё примеры для «other day»...
мне недавно — i'm new
Я недавно приехала.
I'm new in town.
Я недавно в городе.
I'm new in town.
Думает, что если я недавно в Австралийском законе, то я какая-то деревенщина.
He thinks because I'm new to Australian law that I'm some kind of yokel or something.
Я недавно в вашем мире.
I'm new to this world.
Я недавно здесь учитель.
I'm a new teacher here.