her profile — перевод на русский

her profile — твой профиль

May be some enemy who accessed your password and mess up your profile.
У тебя, видно, есть враг. Он вскрыл твой пароль и нарушил твой профиль. А!
Tong Hey, I saw your profile.
Я видела твой профиль. Тебя не узнать!
Can you turn to your left, to see your profile?
Ты не могла бы повернуться немного левее? Я хочу посмотреть на твой профиль.
Not with your profile.
Это не твой профиль.
Listen, if you ask me, I think your profile needs some sprucing up.
Слушай, мне кажется, что твой профиль надо принарядить.
Показать ещё примеры для «твой профиль»...

her profile — вашу анкету

I have to fill out your profile.
Я должна заполнить вашу анкету.
No no, I saw your profile in the club newsletter yesterday when I joined.
Нет, нет, я видел вашу анкету в информационном бюллетене вчера, когда вступил в клуб.
Oh, by the way, my cousin saw your profile on Make-A-Date.net.
Между прочим, моя кузина видела вашу анкету на Make-A-Date.net.
Oh, cool, it tells you when someone's reading your profile.
О, круто, здесь есть оповещение, когда кто-то читает вашу анкету.
Our profiles matched us perfectly.
Наши анкеты прекрасно гармонируют.
Показать ещё примеры для «вашу анкету»...

her profile — мою страничку

You hacked my profile page?
Ты взломал мою страничку?
Hey, Mom, check out my profile page.
Привет, мам, посмотри мою страничку.
Are you logged on to my profile?
— Ты залогинился на мою страничку?
We had to go through like two levels of friends to even find his profile.
Нам пришлось залезть в друзья друзей, чтобы найти его страничку.
Betsy, why don't you pull up his profile?
Бетси, зайди на его страничку.
Показать ещё примеры для «мою страничку»...

her profile — мне описание

He fits my profile exactly.
Он идеально попадает под мое описание.
She fits our profiles.
Она подходит под описание.
The arresting officer thought he might fit our profile.
Арестовавший его офицер решил, что он похож на описание.
We only need one more juror to fit our profile.
Остаёмся на старом курсе. Нам нужен ещё один присяжный подходящий по описанию.
Your profile can kiss my big, round, white dumper, Declan.
Твое описание может поцеловать мою большую, круглую, белую задницу, Деклан.
Показать ещё примеры для «мне описание»...

her profile — моей характеристике

They said cos of my profile they needed to send a message.
Сказали, что все это благодаря моей характеристике.
They said cos of my profile, they needed to send a message.
Они сказали, что все это благодаря моей характеристике.
How about your profile?
А как насчёт твоей характеристики?
Tess is running all their profiles.
Тэсс проверяет их характеристики.
I read your profile in The New Yorker, a couple of days ago, about the D.C. Sniper.
Я читала твою характеристику в журнале "Нью-Йоркер" пару дней назад о "вашингтонском снайпере"
Показать ещё примеры для «моей характеристике»...

her profile — свой профайл

Then, why did you put this one on your profile?
Тогда почему ты поставил эту в свой профайл?
Then why do you have that model's photo on your profile?
Тогда почему ты поместил в свой профайл снимок того парня? !
Did you know his profile picture is Susan Sarandon in «Stepmom»?
Знаешь у него профайл Сьюзан Сарандон в «Мачеха»?
Gonna need your profile sooner than we thought.
Его профайл понадобится гораздо раньше, чем мы думали.
Interpol had sent back our profile.
Интерпол отослал наш профайл обратно.
Показать ещё примеры для «свой профайл»...

her profile — свою страницу

His street sign's on his profile page.
Его адрес есть на его странице.
When they're reading your profile, does it... does it make you feel exposed?
Когда они читают твою страницу, ты не чувствуешь себя незащищённым?
Brilliant. I don't see his profile.
Не могу найти его страницу.
She just shut down her profile page.
— Она закрыла свою страницу в интернете.
No, you would think so but, uh, actually, look at some of their profiles, and we do not know where weird begins.
Нет, ты могла бы так подумать, но,вообще-то, посмотри на эти страницы, мы не знаем, откуда эти странности берутся.
Показать ещё примеры для «свою страницу»...

her profile — его досье

Have you familiarised yourself with their profiles?
Ты изучила их досье?
Those are their profiles.
Это их досье.
That's what I get from his profile.
Это я почерпнул из его досье.
He profiles, too.
В его досье сказано:
Although, I sort of liked the idea of adding an international arrest warrant to my profile.
Хотя, ордер на арест был приятным дополнением к моему досье.
Показать ещё примеры для «его досье»...

her profile — своё резюме

You brought your profile, right?
Вы принесли своё резюме?
If I win this thing, it'll increase my profile and make me even more indispensable-— and you, if I can borrow your students.
Если я одержу победу. то включу это в свое резюме и это сделает меня ещё более незаменимой и тебя, если я смогу одолжить твоих учеников.
So I suppose anything that heightened her profile or improved her demographic would be of enormous benefit in securing that show?
Так что можно предположить, что все, что идет на пользу ее резюме или увеличивает количество слушателей, укрепляет ее шансы на это шоу?
That should do wonders for your profile.
Да, это было бы чудесно для твоего резюме.
Unless, of course, you need this to up your profile.
Если только, конечно, это вам не надо для резюме.

her profile — мне личные данные

I-I know those things are probably on my profile, but I did not write any of those things.
Я знаю, что эти вещи в моих личных данных, но я не писала ничего из этого.
Someone else built her profile page?
Кто-то создал её личную страничку?
It's your profile page, Mac.
Это твоя личная страничка, Мак.
Your profile page.
Твою личную страничку.
Get me a profile on Mohammed Jassim Ali. Stop.
Дайте мне личные данные на Мохаммеда Али Джассима.