heave — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «heave»
/hiːv/
Быстрый перевод слова «heave»
«Heave» на русский язык можно перевести как «поднимать», «тянуть», «швырять» или «вздымать». В зависимости от контекста, перевод может меняться.
Варианты перевода слова «heave»
heave — тянуть
— And heave!
— Тяни!
Heave! Come on!
Тяни!
— Heave! — Gangway!
— Тяни!
Heave!
Тяни!
Heave!
Тяни! ..
Показать ещё примеры для «тянуть»...
heave — поднимать
— Heave!
— Поднимай.
Heave.
Поднимай.
— Heave.
— Поднимай.
Heave!
Поднимай!
— Heave!
Поднимай!
Показать ещё примеры для «поднимать»...
heave — взять
Heave ho!
Взяли!
One, two, six, heave!
Один, два, шесть, взяли!
Heave ho!
Три-четыре — взяли!
Heave.
Взяли.
Ready, and... heave!
Приготовились. И взяли!
Показать ещё примеры для «взять»...
heave — тошнить
You know, Glad, sometimes just thinkin' about the lusts of men makes me want to heave.
Знаешь, Глэдис, есть такие извращения, от которых просто тошнит.
— Makes me want to heave.
— Меня просто тошнит.
If you need to heave, do it where I can't see it or smell it.
Если тебя тошнит, делай это там, где я не увижу и не почувствую запах.
Remember, Mol, if you heave from your core, it's also a good ab workout.
Запомни, Мол, когда тебя так сильно тошнит это ещё и хорошая зарядка для мышц пресса.
She's not dry heaving.
Ведь ее не тошнит.
Показать ещё примеры для «тошнить»...
heave — бросать
Just pick 'em up and heave 'em, lady.
Просто берите кости и бросайте, леди.
Pick 'em up and heave 'em.
Берите и бросайте.
Just heave it! We got away.
Бросайте!
Heave.
— Бросай.
Heave!
Бросай!
Показать ещё примеры для «бросать»...
heave — толкать
Heave...
Толкай...
Heave!
Толкай!
Be ready and heave!
Готовсь и толкай!
And heave!
Толкай!
Heave.
Толкай.
Показать ещё примеры для «толкать»...
heave — навалиться
Oh, heave!
Навались!
Heave!
Навались.
— Heave!
— Навались!
Heave!
Навались!
Heave...
Навались!
heave — давай
Heave!
Давай.
Heave!
Давай!
— Heave!
— Давай!
— Heave!
Давай!
— One, two. — Heave!
Раз, два, давай!