head right now — перевод на русский

«Head right now» на русский язык можно перевести как «прямо сейчас» или «сейчас же».

head right now — прямо сейчас

Should put a bullet in your head right now.
Мне следует прямо сейчас засадить тебе пулю в башку.
You might as well put a bullet in her head right now.
С тем же успехом ты можешь прямо сейчас пустить пулю ей в лоб.
I should put a bullet in your head right now!
Лучше б прямо сейчас всадить пулю тебе в башку.
Or you can have your boys put a bullet in my head right now.
Или можешь приказать одному из своих парней прямо сейчас пустить мне пулю в голову.
That's where we're heading right now.
Чем мы и занимаемся прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...

head right now — сейчас

I know a million things are rushing through your head right now.
Я знаю миллион мыслей сейчас носится по твоей голове.
Where your brother may be headed right now?
Где сейчас может быть ваш брат?
You know, for the longest time, all I ever wanted to do was ask him the same questions that I know are swirling around in your head right now.
Знаете, долгое время, всё, чего я хотел, это задать ему те вопросы, которые мучают сейчас Вас.
What is going through your head right now?
Что сейчас творится в твоей голове?
Hard for me to wrap my head right now Around a remodel, janet.
Мне сейчас сложно представить ремонт, Джанет.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

head right now — голове сейчас

A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
«joint chequing» are flashing in your head right now.
Это мелькнуло у тебя в голове сейчас?
There's a lot going on in my head right now and I kinda need to talk about it.
В моей голове сейчас много чего происходит, и мне очень нужно это обсудить.
There's so much going on in my head right now.
У меня в голове сейчас полная каша.
Ade doesn't need Dixon in her head right now.
И ей не нужен Диксон в ее голове сейчас.
Показать ещё примеры для «голове сейчас»...

head right now — голове

What the heck is on my head right now?
Или... Что это у меня на голове?
Every imprint this Active has ever had is alive and awake in her head right now.
Каждый образ, который когда-либо загружался в этот Актив — живой, и находится в сознании, в этой голове.
There are a lot of words in my head right now.
Так много слов в моей голове.
I can mash that up in my head right now.
Я могу состряпать результат и в своей голове.
There are, like, a million thoughts fighting in my head right now, and...
В моей голове как-будто проносятся тысячи мыслей, и...
Показать ещё примеры для «голове»...

head right now — голову прямо сейчас

I will put a bullet in her head right now.
Я всажу пулю ей в голову прямо сейчас.
Then you might as well put a bullet in my head right now, because you're not gonna get anything.
Тогда вы можете с легкостью всадить мне пулю в голову прямо сейчас, потому что вы ничего не добъетесь.
In my head right now. Do it.
мне в голову прямо сейчас.
You're making a Christmas list in your head right now, aren't you?
Ты составляешь список подарков в своей голове прямо сейчас, да?
Well, that's actually preferable to the other scenarios running around in my head right now.
Хорошо, на самом деле, это — самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «голову прямо сейчас»...