he may look — перевод на русский

he may look — это может выглядеть

— It might look a bit different.
— Это может выглядеть несколько не обычно.
It may look like chicken, but it still tastes like replicated protein molecules to me.
Это может выглядеть, как цыпленок, но для меня на вкус это по-прежнему реплицированные молекулы белка.
I know at first glance it may look bad...
Я знаю, что с первого взгляда это может выглядеть плохо...
I know it might look terrible to you.
Я знаю, в ваших глазах это может выглядеть ужасным.
It may look harmless, but this spark can set everything on fire.
Это может выглядеть безопасно, но всего одна искра способна предать все огню.
Показать ещё примеры для «это может выглядеть»...
advertisement

he may look — это будет выглядеть

Keep moving around refineries, otherwise it might look suspicious.
Обойди все эти заводы, иначе это будет выглядеть подозрительно если продашь много в одном месте.
Otherwise, it might look — I've been praying I'd wake up and find we hadn't done it yet.
Иначе это будет выглядеть как... я молюсь, чтобы я проснулся, и все было так, как будто мы ничего не совершали.
I certainly wasn't thinking how it might look, okay?
Совсем не думал, как это будет выглядеть.
She may look Chinese, she may have been born there, — but she is very black-identified. — They grow up not feeling
Хоть она и выглядит китаянкой, хоть она и родилась там, она считает себя афроамериканкой.
Our workshops have restored it and fitted parts of it with wiring for the new electric light, so that we may get a hint of how it may look when reassembled.
Наши мастера восстановили её из частей с добавлением проводки для нового электрического света, Так что мы можем представить себе, как она выглядела в собранном виде.
Показать ещё примеры для «это будет выглядеть»...
advertisement

he may look — кажется

It's not as easy as it may look.
Это не так просто, как кажется.
"Though it may look like...
Хоть кажется порой--
They may look real, but they're not.
Они только кажутся настоящими, но это не так.
See, I might look confident and everything, but I really struggle with the same thing others kids do:
Может, со стороны я и кажусь уверенным в себе и прочее, но порой мне приходится так же несладко, как и всем остальным:
I'm doing some male bonding on the off chance that you are not as stupid as you might look!
Выясняя, какого цвета трусы у Дениса Лоу, Я пытаюсь использовать этот шанс Чтобы доказать, что ты не такой тупой, каким кажешься!
Показать ещё примеры для «кажется»...
advertisement

he may look — это может показаться

In any given year, it might look like it's going down, but the overall trend is extremely clear.
В какие-то года может показаться, что она опускается, но общая тенденция налицо.
Now, I may look like I'm pondering my securities, but in reality, I'm trekking across some remote corner of the planet.
Может показаться, что я, подлизываюсь к вам, но на самом деле я просто уношусь в самые дальние концы мира.
/I'm in Garlind, Texas, and it may look like /zombies destroyed it, but that's actually just Garlind.
Город Гарлон, штат Техас. Может показаться, что зомби его изничтожили, но это всё тот же Гарлон
It may look like fun but this is serious training for the task ahead.
Это может показаться забавным, но это — серьезное обучение перед следующей задачей.
It may look suspicious.
Это может показаться подозрительным
Показать ещё примеры для «это может показаться»...

he may look — виду

I may look like hell, but I'm a real samurai!
По виду доходяга, но я настоящий самурай!
I may look hot, but I'm really quite cool underneath.
Это только с виду мне жарко. Внутри мне весьма прохладно.
We may look easy pickings
На вид мы — легкая добыча...
They may look cute and innocent but they're nothing but a beehive for germs and bacteria.
На вид они милые и невинные, но на деле это рассадник микробов.
They may look like health nuts but they knock it back.
Может, с виду они и спортсмены, но как они пьют.
Показать ещё примеры для «виду»...

he may look — ты мог посмотреть

Some of you may look at this tank as half empty, But it's more like a quarter.
— Некоторые из вас могут посмотреть на эту цистерну, как на пустую, но это больше похоже на четверть
Mr Bloom, I wonder if you might look at this... since you are here.
Мистер Блум, вы не могли ли бы посмотреть на это... раз вы здесь.
I wondered if you might look at the materials I am considering for my dress.
Я подумала, не могли ли бы вы посмотреть ткани, которые я выбираю для своего платья.
Now, you may look around and see two groups here.
Мы можете посмотреть по сторонам и увидите две группы людей.
you may look in there and see just a room, but I see a place where I can raise my daughter and watch her grow
вы можете посмотреть туда и увидеть просто комнату, но я вижу место, где смогу воспитывать свою дочь и видеть как она растёт
Показать ещё примеры для «ты мог посмотреть»...

he may look — мы можем на него смотреть

So that I may look up to you upon the balcony... and know that you are mine...
Чтобы я мог смотреть на балкон, и знать, что ты моя...
"Though he possesses little of the world's goods, "he might look down without the slightest of envy "upon the man of money bags and acres."
"Хотя мирских благ у него немного, он без тени зависти может смотреть свысока на человека с мешками денег и владениями.
You may look at him, but do not speak unless spoken to.
Вы можете на него смотреть, но не говорите, пока вас не спросят.
— You may look!
— Можешь смотреть!
It seems that we may look at it, captain, but that is all.
Похоже, что мы можем на него смотреть, капитан, но не более.