это может выглядеть — перевод на английский

это может выглядеть — it may look

Это может выглядеть, как цыпленок, но для меня на вкус это по-прежнему реплицированные молекулы белка.
It may look like chicken, but it still tastes like replicated protein molecules to me.
Я знаю, что с первого взгляда это может выглядеть плохо...
I know at first glance it may look bad...
Это может выглядеть безопасно, но всего одна искра способна предать все огню.
It may look harmless, but this spark can set everything on fire.
И, несмотря на то, как это может выглядеть, главная причина, по которой я искал тебя, было то, что я хотел снова тебя увидеть.
And despite what it may look like, the main reason I tracked you down was because I wanted to see you again.
Ну, знаешь, это может выглядеть, будто мы не заняты, однако...
You know, it may look like we're not busy, but....
Показать ещё примеры для «it may look»...

это может выглядеть — it may seem

Это может выглядеть слишком долгим для вашего практичного ума, но у этого человека есть будущее среди нас.
It may seem a long process, but this man has a future with us.
Это может выглядеть неуместным, но это очень по-библейски, потому что это — это свет мира.
It may seem irrelevant, but it is actually very biblical, because this — this is the light of the world.
Это может выглядеть странно, но я мечтала об этом с самого детства.
It may seem crazy, but I've wanted this since I was a little girl.
И я знаю, как странно это может выглядеть...
And I know how strange it may seem
Я понимаю, это может выглядеть неуместно.
I can see how this might seem untoward.
Показать ещё примеры для «it may seem»...

это может выглядеть — it could look

Это может выглядеть будто я пытаюсь скрыться за его спиной.
It could look like I was trying to go behind his back.
Если ты будешь использовать крупный план, это может выглядеть как будто ты не делал трюки.
If you use close-ups, it could look like You didn't do your own stunts.
Это может выглядеть эксплуатацией, с одной стороны, и это сейчас или никогда, с другой.
It could look exploitative on one hand, and it's now or never on the other.
Я просто говорю, что это может выглядеть неэтично.
I'm just saying it could look ethically compromised.
Окей, итак, это не то, как мы хотели сказать вам об этом, ребята, эм, потому что это может выглядеть как будто мы пытаемся выпутаться из положения, а это не так.
Okay, so, this is not how we wanted to tell you guys this, um, because it could look like we're trying to get off the hook, which we are not.
Показать ещё примеры для «it could look»...