это может показаться — перевод на английский

«Это может показаться» на английский язык переводится как «it may seem».

это может показаться — it may seem

Хоть это может показаться язычеством, но особа, построившая все это, была знатной дамой-неофиткой, не до конца понявшей суть обретенной веры .
Though it may seem paganism, but especially, build all this was a noble lady-neofitkoy not fully understand the essence of newfound faith.
Это может показаться грубо с моей стороны после вашего превосходного обеда.
It may seem churlish of me after eating your excellent lunch.
Это может показаться странным, но я все же предпочитаю миссис Хейманс.
Strange as it may seem, I still prefer Mrs Heymans.
Хотя это может показаться абсурдным, я понял, что он вполне может быть убийцей.
Absurd as it may seem, I realized he could very well be killer.
Даже если это может показаться глупым или неправильным!
Even though it may seem silly or wrong you must try.
Показать ещё примеры для «it may seem»...

это может показаться — this may sound

Это может показаться неблагодарным, потому что доктор Башир хорошо подготовился к моему прибытию, но мне интересно, почему медицинская точка зрения необходима в этом вопросе.
This may sound ungrateful because Dr Bashir has been very helpful preparing for my arrival, but I wonder why a medical opinion is necessary in this discussion.
Это может показаться наивным, но я ожидал увидеть огонь.
This may sound naive, but I was expecting to see fire.
Это может показаться пустяком, но мы слышали детский плач. Теперь я задаюсь вопросом, кто отец ребенка есть.
This may sound nuts, but we heard a baby crying.
Это может показаться странным, но...
Well, this may sound crazy, but...
Это может показаться тяжелым, но это немного личный вопрос для меня.
This may sound heavy, but this is a bit of a personal quest for me.
Показать ещё примеры для «this may sound»...

это может показаться — this might be

Ладно, я знаю, это может показаться странным, но что насчет пары Виван и Уэйда?
Hey, I know this might be weird, but what about Vivian and Wade?
Это может показаться немного странным, но ты не хотел бы выбраться попить пивка?
This might be kind weird, but would you ever want to grab a beer?
— Я знаю, и тебе это может показаться очень стремным, но я нахожу это все... нахожу это все таким восхитительным!
— I know, which you may find totally freaky, but I find it... I find it so fascinating!
Я понимаю, почему это может показаться... странным.
I can see how that might come across as a little... odd.
Знаю, это может показаться странным, учитывая, кто ваш отец, но вы должны им гордиться.
I know this might be an odd thing to say, given your father's situation, but you should be proud of him.
Показать ещё примеры для «this might be»...

это может показаться — this is gonna sound

Это может показаться странным.
This is gonna sound really strange.
Знаю, это может показаться неудобным и странным, но нельзя ли мне взять у вас номер телефона?
I know this is gonna sound creepy and weird, but could I have your phone number?
Постойте, это может показаться странным, но...
Wait... this is gonna sound weird, but...
Просто... Я думала о том, как была раздражена. Это может показаться странным, но... мне это нравилось.
It's just that... earlier I was thinking about how I was annoyed... and this is gonna sound strange... but I was really excited about that.
Это может показаться странным, но я ищу труп пропавший из морга.
This is gonna sound really strange, but I'm looking for a corpse that went missing today.
Показать ещё примеры для «this is gonna sound»...

это может показаться — it seems

Это может показаться нелепым — отправиться в Африку на американском пикапе.
It seems ludicrous driving down to Africa in a station wagon
Послушай, это может показаться безумием, но в первый раз в жизни я-я счастлива.
Look, i know it seems crazy, But for the first time in my life, I'm--i'm happy.
С ним все будет хорошо, я обещаю я знаю это может показаться странным но я теперь из хороших Гарольд
He'll be fine, I promise. I know it seems weird, but I'm one of the good guys now, Harold.
Тебе это может показаться мелочным.
This seems like the act of a small man to you.
Мэм, это может показаться грубым, но мы здесь, чтобы оказать вам услугу.
— Ma'am, I know that it seems harsh, but we're actually here because we're trying to do you a favor.
Показать ещё примеры для «it seems»...

это может показаться — may find this

Тебе это может показаться интересным, от благоухающей Жасмин.
You might find this of interest, from the fragrant Jessamine.
Для вас это может показаться убедительным, Фёсдэй, но пока, на мой взгляд, это не что иное как предположения и домыслы.
You might find this compelling, Thursday, but so far it seems to me nothing but surmise and rank flummery.
Это может показаться вам сложным для понимания, но да, я воспользовался Вашим советом.
You may find this difficult to understand, but, yes, I took your advice.
Сначала это может показаться вам трудным, но я уверена, что если мы все постараемся, у нас получится, не так ли, Майте?
You may find this hard at the beginning, but I'm sure that if we all try, we'll get on well, isn't that so Maite?
А Шелби в половину моложе меня, и знаешь, людям в городе это может показаться...
And Shelby is half my age, and, you know, the people in town might find it...
Показать ещё примеры для «may find this»...

это может показаться — it may look

«Это может показаться глупым и бессмысленным, но в действительности это не так.»
'This may look stupid and pointless, but actually it really isn't.'
Это может показаться простым, но здесь защита лучше, чем в Пентагоне.
This may look simple, but it has better security than the Pentagon.
Если ты вдруг исчезнешь, это может показаться подозрительным.
If you're suddenly gone, it might look suspicious.
Для тебя это может показаться не таким уж важным
It may not look like much to you,
Это может показаться забавным, но это — серьезное обучение перед следующей задачей.
It may look like fun but this is serious training for the task ahead.
Показать ещё примеры для «it may look»...