hates to lose — перевод на русский

ненавидит проигрывать
не хочу потерять
ненавижу терять
не любит проигрывать
не хочу терять

hates to lose — ненавидит проигрывать

He just hates to lose.

Он просто ненавидит проигрывать.

But Kira hates to lose.

Но Кира ненавидит проигрывать...

The more intelligent and loaded fuckers hate to lose.

Большинство смышленых и богатых негодяев ненавидит проигрывать.

And she hates to lose.

И она ненавидит проигрывать.

Well, Kit hates to lose... for all he affects not to, and he got nasty.

Ну а Кит, ненавидит проигрывать — если он не может на что-то повлиять, он становится мерзким.

Показать ещё примеры для «ненавидит проигрывать»...

hates to lose — не хочу потерять

After everything we've been through, I'd hate to lose the last of him now.

После всего того, что мы пережили вместе, я не хочу потерять его последнюю частицу.

I'd hate to lose one.

Не хочу потерять одного из них.

I appreciate the stress you're under, but I'd hate to lose you.

Я понимаю, под каким вы давлением, но я не хочу потерять вас.

I'd hate to lose you.

Не хочу потерять тебя.

I'm going to Harvard-Yale tomorrow. I'd hate to lose it all because of making poor choices.

Я собираюсь в Горвард-Йель завтра, и не хочу потерять все из-за неправильного решения.

Показать ещё примеры для «не хочу потерять»...

hates to lose — ненавижу терять

Hate to lose a good detective.

Ненавижу терять хороших детективов.

Yeah. I always hate to lose one of my favorite clients, but I will be real happy to see your marriage work out.

Я ненавижу терять любимых клиентов, но я буду рада видеть, что ты счастлив в браке.

Ah, I hate to lose a patient.

Ненавижу терять пациентов.

Guess I just hate to lose someone whose time isn't up.

Просто я ненавижу терять кого-то, чьё время ещё не подошло.

I'd hate to lose a perfectly good zombie rat.

Ненавижу терять отличных зомби-крыс.

Показать ещё примеры для «ненавижу терять»...

hates to lose — не любит проигрывать

I have one weakness — I hate to lose.

У меня есть недстаток— я не люблю проигрывать.

I mean, Rachel... she really wants this, and you know how I hate to lose.

Я имею в виду, Рэйчел... она действительно хочет этого, а ты знаешь, как я не люблю проигрывать.

But I'm also cunning, ruthless, and I hate to lose.

Ха. Но я также хитрый, беспощадный и не люблю проигрывать.

He hates to lose.

Он не любит проигрывать.

— And hates to lose at arm-wrestling.

— И не любит проигрывать в арм-рестлинге.

Показать ещё примеры для «не любит проигрывать»...

hates to lose — не хочу терять

I hate to lose a child to deafness, Mrs. Corelli, but maybe you're right.

Я не хочу терять ребенка, Миссис Корелли, но, возможно, вы правы.

I just really hate to lose your business, Cat, especially after all these years. I know, I'm sorry.

Я просто не хочу терять тебя как клиента, особенно после стольких лет.

I'd hate to lose that.

Я не хочу это терять.

Sure hate to lose a good friend, too.

Знаешь, я тоже не хочу терять близкого друга.

And you hate to lose a patient.