handpick — перевод на русский

handpick — выбрать

Kepner, it is precisely because of challenges like this that I handpicked you for this trial.
Кепнер, именно потому, что существуют подобные проблемы, я и выбрала тебя для этого исследования.
But she handpicked us from a pile of other applicants.
Но она выбрала нас из кучи других претендентов. Так что, как-то так.
Four years ago, the principal at Elmcrest Prep handpicked my son for their outreach program.
Четыре года назад директор подготовительного центра выбрала моего сына для их соцпрограммы.
Avery handpicked him. She saw something special in him.
Эйвери выбрала его, так как увидела в нём что-то особенное.
I handpicked you.
Я выбрала тебя.
Показать ещё примеры для «выбрать»...

handpick — отобранный

Knights of hell are handpicked by Lucifer himself.
Рыцари Ада отобраны самим Люцифером.
We were all handpicked, but I don't know why.
Мы все были отобраны, но не могу сказать почему.
We were handpicked and recruited just like...
Мы были отобраны и завербованы прям как...
I understand you were handpicked by the late Governor Jameson, uh, to lead Five-O, and tasked with cleaning up crime on the islands.
Я так понимаю, вы были отобраны прошлым губернатором Джеймсон возглавлять 5-0 и вам поручили очистить остров от преступности.
I'd also like to congratulate the new faces of 15— two officers handpicked by me, of course, to represent 15 in a new PR campaign.
Также рад поздравить новые лица 15-го участка, двух офицеров, отобранных мной, конечно же, которые будут представлять наш участок в новой PR-компании.
Показать ещё примеры для «отобранный»...

handpick — отбирать

So they handpicked us from all the other rats out there and just let us, nibble away, at his royal majesty's precious power.
Они отобрали нас из числа всех крыс и дали нам грызть кусочек драгоценной силы его величества.
Which is why I was thinking, for this setup in Fargo, I'd like to handpick a few men.
Вот почему я размышлял насчёт этого дела в Фарго, я бы хотел отобрать несколько человек.
Handpicked the brick for the fireplace.
Отбирал кирпичи для камина.
They are handpicked by well-trained and endangered orange-bottom capuchin monkeys at the peak of the season.
Их отбирали выдрессированные и вымирающие оранжевозадые обезьянки капуцины в пик сезона.
Adam and I will be handpicking all the officers so we don't wind up with this.
Мы с Адамом будем отбирать полицейских, чтобы не заполучить вот это.