handout — перевод на русский

/ˈhændaʊt/

«Handout» на русский язык можно перевести как «распечатка», «раздаточный материал» или «информационный лист».

handout — подачка

Food handouts are to be stopped.

Подачки пищи должны быть прекращены.

I don't... i don't need your handout.

Мне.. мне не нужны подачки.

I thought you weren't looking for a handout, just a hand.

Я думала, тебе нужны не подачки, а руки друзей..

If not, take your son go to the church door, and live on handouts.

Если нет, бери своего сына... и идите жить на подачки.

If you prop up weak kids, they're only going to become more dependent on handouts.

Если потакать слабакам, они привыкнут жить на подачки. — Выживает сильнейший, друг.

Показать ещё примеры для «подачка»...

I don't take handouts.

Мне не нужна милостыня.

— What? No. It's just... these solar ovens, they're not meant as handouts.

Эти печи на солнечных батареях, это же не милостыня, они предназначены как подарки, правильно?

We don't need a handout.

— Нет. — Нам не нужна милостыня.

It's not a handout.

Это не милостыня.

No. I am not lookin' for a handout.

Мне не нужна милостыня.

Показать ещё примеры для «милостыня»...

If you act like a boy, keep asking for handouts, he gonna treat you like one.

Если ты ведешь себя, как ребенок, проси подаяние, он так и будет к тебе относиться.

It wouldn't exactly be a handout.

Это не подаяние.

— No, this is not a handout.

— Нет, это не подаяние.

It's not a handout, Angelo.

Это не подаяние, Анджело.

— He doesn't need a handout. He needs help.

Ему нужна помощь, а не подаяние.

Показать ещё примеры для «подаяние»...