had no impact — перевод на русский

had no impact — не повлияет

So, it will have no impact...
Значит, не повлияет...
— It would follow that this contract will have no impact...
Очевидно, что это соглашение не повлияет ...
So it will have no impact?
Значит, не повлияет...
...will have no impact on any profit participation earned...
... не повлияет на начисления от дел,

had no impact — не влияют

Being here, having no impact, I understand how hard that can be for a person like you.
То что ты здесь, и как все это на тебя влияет, понимаю как это может быть для тебя сложно.
What my sister does has no impact on my ability to represent the Mexican people.
То, чем занимается моя сестра, не влияет на мою правоспособность представлять народ Мексики.
Most days have no impact... on the course of a life.
большинство дней не влияют... на курс жизни.

had no impact — никак не повлияло

So the time that we've spent together, has just had... Had no impact on you... Whatsoever?
Значит время, которое мы провели вместе, всего лишь... никак не повлияло на тебя... вообще?
There was no sample left to redo, and it just had no impact at all on the interpretation of Teresa Halbach's DNA profile on that bullet.
Образцов, чтобы переделать тест, не осталось, а это загрязнение никак не повлияло на результат — ДНК Терезы Хальбах было на той пуле.

had no impact — никак не влияет

Kensi, you realize my saying anything has no impact on the success of a data transfer, right?
Кензи, ты ведь понимаешь, что мои слова никак не влияют на успех передачи данных?
This tree has no impact on the forest as a whole.
Это дерево никак не влияет на лес в целом.

had no impact — меня не подействуют

So all my heartfelt attempts to save our friendship had no impact, but the aroma of cheese and dough turned you instantly sentimental?
Значит все мои отчаянные попытки спасти нашу дружбу не подействовали, а запах сыра и теста мгновенно сделали тебя сентиментальным?
Tears will have no impact on me, Daisy.
Слезы на меня не подействуют, Дейзи.

had no impact — другие примеры

But this fainted had no impact.
однако слава богу обморок не имел последствий
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill or something.
Плацебо — это препарат, который не имеет существенного влияния на тело. Сахарный кубик, например.
It's really having no impact.
Они на тебя не действуют.
but in my opinion, that should have no impact on the path to justice.
это не должно оказывать влияния на правосудие.
And if I choose to put my buy-in on Visa, that is my business and has no impact on this trial.
И то, что я решила хранить свой вступительный взнос на Визе, это касается только меня, и никак не отражается на слушании.
Показать ещё примеры...