меня не подействуют — перевод на английский

меня не подействуют — not work

Ты убила мою маму и украла моего отца, но твои чары на меня не подействуют!
You killed my ma and you stole my da, but you can't work your charms on me!
Есть ли вероятность, что на меня не подействует?
«Is there a chance it will not work for me?»
На этот раз твои «чары» на меня не подействуют.
Well, your fatal charm is not gonna work this time.
Твоя тактика на меня не подействует.
Your tactics will not work.

меня не подействуют — другие примеры

Миссис Трой на меня не подействовала.
I never was affected by Mrs Troi.
Я так ненавижу этих 1-Икс... что апгрейд на меня не подействует.
I hate those 1-X so much. I know it won't affect me.
Слезы на меня не подействуют, Дейзи.
Tears will have no impact on me, Daisy.
Твои хитрости на меня не подействуют.
Your tactics won't work on me.
Возможно, она на меня не подействовала, из-за моей необычной физиологии.
I suppose my unique physiology could have made me immune to its effects.
Показать ещё примеры...