growl — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «growl»
/graʊl/
Быстрый перевод слова «growl»
Слово «growl» на русский язык можно перевести как «рычать» или «урчать».
Варианты перевода слова «growl»
growl — рычать
How can I step up to her, when she growls? No, it's a brilliant idea.
Как же за ней ухаживать, если она рычит?
Singing, crying, growling...
Поет, кричит, рычит...
No denying. The girl's got growl. But can she get down like this?
Что ж, рычит она не по детски, а вот так зажигать?
He does this, and then he growls again.
Он делает вот так, а потом снова рычит.
When the queen growls at me, I retreat.
Когда царица рычит на меня, я стараюсь скрыться с ее глаз.
Показать ещё примеры для «рычать»...
growl — урчать
My stomach is growling!
У меня в животе урчит!
— My stomach is growling.
— Урчит мой желудок.
My stomach is growling.
У меня урчит в желудке.
Your stomach is growling.
У тебя в животе урчит.
My belly growls for a taste of actual combat.
Мой живот урчит, предчувствуя вкус настоящей схватки.
Показать ещё примеры для «урчать»...
growl — рычание
She said she heard some kind of growl, like there was a coyote down here.
Сказала, что слышала какое-то рычание, будто внизу был койот.
And then I stopped hearing people, and I started hearing growling noises.
А потом я перестала слышать крики людей, и начала слышать рычание.
But all I'm hearing is a growl.
А я слышу только рычание.
The growl?
Рычание?
It was grunts and growls.
Это было хрипение и рычание.
Показать ещё примеры для «рычание»...
growl — рык
It was more like a death growl.
Это был такой угрожающий громкий рык.
Lou says we can't do the growl and the attack in one shot.
Лу говорит, что мы не можем снимать нападение и рык одним дублем.
I mean, you've got your growls, howls, whoops, hollers, shrieks, rumbles.
Они издают рык, вой, вздохи, ор, визг и гул.
— Growl!
— Рык!
That growl, the beast. What do you know about that?
Этот рык, этот зверь, что ты об этом знаешь?
Показать ещё примеры для «рык»...
growl — зарычать
I asked him, but he just growled at me.
Я попросила, но от только зарычал на меня.
It growled, and then when I tried to get away, he wouldn't let me.
Он зарычал, а затем, когда я пытался убежать, он не отпускал меня.
I may have...growled at her.
— Я, возможно, зарычал на нее.
Yesterday he growled at me.
Вчера он зарычал на меня.
She's making such growl noises that were shaking everybody's teeth.
Она зарычала, и у нас зубы застучали от этого звука.
Показать ещё примеры для «зарычать»...
growl — нет
[Growls, grunts] [Whispering] No, no, no.
Нет, нет, нет.
[Growls] [Grunts] No!
Нет!
(DOG GROWLS) No!
Нет!
(Grunts) (Growls) No.
Нет.
[ Growls ]
О, нет!
Показать ещё примеры для «нет»...
growl — ворчать
Chin up, Dacie growls at me too when I'm late serving dinner!
Даша, если голодна, а у меня пусто на столе, тоже все время только ворчит.
Even Joyce, who growls every time the poor pooch walks by.
Даже Джойс, которая ворчит каждый раз, когда собачуля идет мимо.
(RHINOS GROWL)
(НОСОРОГ ВОРЧИТ)
Why are you growling like that?
.. Почемy ты так ворчишь?
(RHINOS GROWL)
(НОСОРОГИ ВОРЧАТ)
growl — ну
[snarling growl] [screams] Thanks!
Ну и пошёл...
[growls] Well, ya don't see that everyday.
Ну, такое не каждый день увидишь.
[growls] Well, most of us anyway.
Ну, большинство из нас.
[Toothless growls] Anyway, since you two seem so eager to spend some time away from the group, you get to pull the first two shifts of patrol duty.
Ну а раз уж вы так хотите от нас отдохнуть, то первые две смены патруля за вами.
[growls] But not really, though, right?
Ну, не на самом деле, так ведь? — Вообще то...