grow up and — перевод на русский

grow up and — расти и

Honey... Just, growing up and wondering who...
Просто расти и думать, кто..
So, time to grow up and put on the big girl cape.
Итак, время расти и поставить на большую девушку в плаще.
That's what it was like growing up and having to be the parent.
Вот что значит расти и быть родителем.
But Robie's going to grow up and find out we don't know what we're doing either and then poof!
Но Робби будет расти и узнает, что мы сами не знаем, что делаем, и потом пуффф!
So it can grow up and do the same dumb thing, on and on forever.
он может расти и делать те же глупые вещи бесконечно.
Показать ещё примеры для «расти и»...

grow up and — вырасти и

Let them grow up and leave.
Дать им вырасти и отпустить.
People who can feed their children tonight... so those children can grow up and have children... and so on.
Люди, которые смогут накормить своих детей... а дети смогут вырасти и завести своих детей... и так далее.
This child could grow up and hunt each and every one of us down.
Этот ребенок может вырасти и убить каждого из нас.
Grow up and make them respect you.
Не будь таким, как он. Вырасти и заставь их уважать тебя.
Or, you know, live so you can grow up and have kids.
Или выжить для того, чтобы вырасти и вырастить детей.
Показать ещё примеры для «вырасти и»...

grow up and — взрослая и

My! Look at you all grown up and pretty as a picture.
Посмотри на себя, такая взрослая и красивая как картинка.
You've grown up and will get married soon.
Ты уже взрослая и скоро выйдешь замуж.
You're so grown up and beautiful.
Ты такая взрослая и красивая.
You're so grown up and clever.
Ты такая взрослая и умная.
But I'm grown up and I'm hot, but not little girl hot.
Но я взрослая и горячая, но не горячая, как маленькая девушка.
Показать ещё примеры для «взрослая и»...

grow up and — вырастают и

When their pets grow up and eat too much, they abandon them in the woods.
Когда животные вырастают и начинают слишком много есть, они бросают их в лесу.
Girls grew up and married boys.
Девочки вырастают и выходят замуж за мальчиков.
I guess I thought the mean girls got a little nicer once they grew up and had kids of their own.
Я всегда думал, что злые девчонки, становятся лучше, когда они вырастают и у них у самих уже дети.
Then they grow up and hate you for not being a good enough parent.
А потом они вырастают и ненавидят тебя за то что ты плохой родитель.
You try and raise your children right, Ira, and they grow up and think for themselves.
Вот так воспитываешь и растишь детей, Айра, а они вырастают и начинают думать самостоятельно.
Показать ещё примеры для «вырастают и»...

grow up and — повзрослеть и

You have to grow up and forget the adolescent fantasies about how exciting life will be.
Надо повзрослеть и забыть эти детские фантазии о сказочной жизни.
You want to grow up and get over yourself.
Тебе нужно повзрослеть и перерасти свой эгоизм.
You must grow up and learn to take responsibility when you do something wrong.
Ты должен повзрослеть и научиться принимать ответственность за свои неправильные поступки.
Yeah, and if you want to stay a criminal and not become, say, a convict, then maybe you should grow up and listen to your lawyer.
Да , если ты хочешь остаться преступником. и не стать, ну скажем, заключенным, то может тебе пора повзрослеть и прислушаться к адвокату.
Time to grow up and come clean.
Время повзрослеть и признаться.
Показать ещё примеры для «повзрослеть и»...

grow up and — подрасти и

He just needs to grow up and find some stability.
Ему просто нужно подрасти и найти стабильность.
Why didn't you just tell me to grow up and mind my own business?
Почему ты просто не сказал мне подрасти и заняться своими делами?
I crossed a line with you, yes, but we are both professionals here, and you need to grow up and start respecting me
С тобой я перешла грань, да, но от этого мы не перестали быть профессионалами. так что подрасти и начни уже меня уважать, если мы будем...
But you think it's gonna get easier because they're gonna grow up and do all this shit for themselves, but they're not.
Все надеятся что когда они подрастут, будут сами всё делать и станет полегче. Но нет.
We'll make babies, have a family, our kids will grow up and have kids,
У нас будут дети, семья, наши детки подрастут, у них появятся свои дети,
Показать ещё примеры для «подрасти и»...

grow up and — повзрослей уже и

— Grow up and accept it.
— Повзрослей уже и смирись с этим.
Pedro, grow up and stop bothering me with this nonsense.
Педро, повзрослей уже и кончай лезть ко мне с этой ерундой.
Just grow up and work it out!
Просто повзрослейте уже, блин!
When are you going to grow up and start behaving like a man?
Когда ты уже повзрослеешь и будешь вести себя как мужчина?
When are you guys gonna grow up and make this woman a grandmommy?
Когда вы уже повзрослеете и сделаете эту женщину бабушкой?