подрасти и — перевод на английский

подрасти и — grow up and

Ему просто нужно подрасти и найти стабильность.

He just needs to grow up and find some stability.

Так, слушай, может быть пусть наш сын подрастет и скажет нам, где он хочет жить.

Well, look, maybe we should let the kid grow up and tell us where he wants to live.

Почему ты просто не сказал мне подрасти и заняться своими делами?

Why didn't you just tell me to grow up and mind my own business?

С тобой я перешла грань, да, но от этого мы не перестали быть профессионалами. так что подрасти и начни уже меня уважать, если мы будем...

I crossed a line with you, yes, but we are both professionals here, and you need to grow up and start respecting me

ты так подросла и прям стала симпатичной молодой девушкой! где-то под подводкой для глаз.

You certainly have grown up to be quite the pretty young lady under all that makeup.

Показать ещё примеры для «grow up and»...

Пришлось держать всё в секрете. Пока они не подросли и не стали самостоятельными.

I had to keep it a secret till they was old enough to look after themselves.

Когда подрастёшь и начнёшь бриться -дай знать.

call me when you're old enough to shave.

Прошу одного, когда малыш подрастет и сможет понимать смерть, покажи ему моё надгробие.

All I ask is, when the baby's old enough to understand death, you show him my headstone.

Может, когда мой сын подрастет и начнет что-то понимать, честные новости снова войдут в моду.

Then maybe when my boy is old enough to understand, integrity will be fashionable again.

Я.. я думаю, мы подождем, пока они не подрастут и дадим им выбрать собственную теорию.

I... I guess we wait until they're old enough And let them choose their own theory.