взрослая и — перевод на английский

взрослая и — grown up and

Уже взрослый и все еще ссыться в кровать.
All grown up and still wetting his bed.
Моя крошка стала совсем взрослой и... и спасла Китай!
My little baby is all grown up and saving' China.
Ты уже взрослая и скоро выйдешь замуж.
You've grown up and will get married soon.
В смысле, я сам взрослел и мужал, а голос — нет.
I mean, I grew up and matured. Only, my voice didn't.
Дети становятся взрослыми и живут своей жизнью.
The kiddies are all grown up, and they're in business for themselves, right?
Показать ещё примеры для «grown up and»...

взрослая и — mature and

Они рождаются, взрослеют и затем умирают.
They are born, they mature and then they die.
Это такой способ подтвердить насколько я более взрослая и надёжная?
Is this your way of acknowledging how much more mature and trustworthy I am?
Если я обманываю, то только потому, что ты взрослее и обманываешь больше.
If I've been cheating it's because you're more mature and cheating even more.
"Проходя через тернии на Земле, каждая душа взрослеет и растет.
"Through their experiences on Earth, each spirit matures and grows.
Давайте. Нет ничего такого, что мужчина и женщина не могут обсудить между собой, если они взрослые и цивилизованные, и равны друг перед другом.
There isn't anything men and women can't discuss when civilized and mature.

взрослая и — adult and

Один взрослый и пять детских.
One adult and five children.
Две таблетки на каждого взрослого и одна для каждого ребенка каждые 24 часа.
Two pills for each adult and one for each child every 24 hours.
Каждый взрослый и каждый ребенок не Уррон получает инъекцию с одним нанитом.
Each adult and each non-Urrone child then receives an injection of one nanite.
Один взрослый и...
That'll be one adult and...
И нет ничего менее забавного, когда ты взрослый и используешь эти безопасные ругательства:
And there's nothing less fun than when you're an adult and having to use those wholesome curses:
Показать ещё примеры для «adult and»...

взрослая и — old

Но мальчики становятся взрослее и умнее.
But the boys are getting older and smarter.
Теперь, когда я взрослее и намного умнее — я знаю, что ты самый лучший.
Now that I'm older and much wiser, I know you are.
Я уже слишком взрослая и слишком большая для таких детских забав.
I was far too old and too big for such childish things.
Нет, ты уже взрослый и уже все знаешь.
No, cos you're old and you already know stuff.
А я считаю, она достаточно взрослая и может читать, что ей заблагорассудится.
She's old enough in my opinion to read anything.
Показать ещё примеры для «old»...