got me there — перевод на русский

got me there — отвези его туда

Will you help me get him there?
Поможете мне отвезти его туда?
Just get him there.
Только отвези его туда.

got me there — доставлю вас

They are expecting us to get them there on time.
Они рассчитывают, что мы доставим их вовремя.
I'll get you there!
Я доставлю вас!

got me there — меня поймали

Well, you've got me there, Charlie.
Ты поймала меня Чарли, только это было не обо мне.
You got me there, Doc.
Вы меня поймали, док.

got me there — заполучу тебя в

When you got them there's nothing left.
Если ты заполучил их, то ничего больше не имеет значения.
If I ever get you there, I'll never let you go.
Если я заполучу тебя в гости, то уже никогда не отпущу.

got me there — доставили вас туда

We play two performances at Benecia, if the Astral Queen can get us there.
Мы ставим два спектакля в Бениции, если «Астральная королева» сможет нас туда доставить.
What if we could get you there, but by a roundabout route, a cruise of three or four months through the South Seas?
А если бы мы доставили вас туда окружным путем, и вы провели бы три четыре месяца в южных морях?

got me there — другие примеры

If you'd ever seen a baby born without recourse to pain relief you'd be a bit more aware of the difference it can make, and you'd have stopped at nothing to get it there.
Если бы ты наблюдала за родами без обезболивания, то наглядно увидела бы разницу и неслась бы сюда на всех парах.
It gets you there at 9:00 a. m.
Вы будете на месте в 9 утра.
— You got me there, pal.
— Вот тут ты меня подловил, приятель.
Well, you got me there.
Подожди минуту.
And I aim to get him there in one piece.
И я хочу его туда вернуть живым и здоровым.
Показать ещё примеры...