заполучу тебя в — перевод на английский

заполучу тебя в — get you there

не могу дождаться, чтобы заполучить тебя в тех эластичных штанишках, потому что когда я вырулил на подъездную дорожку, маленький Адам проделал путь с 6 утра до полуночи.
I can't wait to get in those stretchy pants with you, because when I was pulling into the driveway, little Adam went from 6:00 to midnight.
Слушай, я пытался заполучить тебя в нашу фирму, но это было неудачно.
Look, I tried to get you into our firm, but that was a nonstarter.
Им повезет, если они смогут заполучить тебя в свой дурацкий совет.
They'd be lucky to get you on their stupid council.
Эва, Трэвис Таннер наврал тебе с три короба, чтобы заполучить тебя в клиенты, но...
Ava, I know Travis Tanner fed you a line to get your business, but...
Осторожней, Джофф-кексик, если дедуля заполучит тебя в свои любящие объятия,
Be careful, Joff muffin, once Pop-Pop gets you in his loving clutches,
Показать ещё примеры для «get you there»...