gone to battle — перевод на русский

gone to battle — идти в бой

In fact, Celtic priests would coat their arrows — in mistletoe sap before going to battle. — Wait a minute.
Вообще-то, кельтские жрецы макали свои стрелы в сок омелы перед тем, как идти в бой.
Well, when I knew him, he liked to go to battle against the big guns.
Ну, когда я его знал, он любил идти в бой против больших пушек.
Victorious warriors win first and then go to battle.
Прославленные воины сначала выигрывают битву, а потом идут в бой.
Also, when General Hua goes to battle, he always stands in front of his soldiers His men are so moved, they will gladly die for him!
Генерал Хyа всегда идет в бой впереди своего войска, и это так воодyшевляет бойцов, что они с радостью отдают за него жизнь.

gone to battle — битвой

Not if it means he's going to battle with the presumptive nominee.
Не если это означает, что он будет битва с предполагаемого кандидата.
The crest of our clan, a reminder that we always carry the honor of our ancestors before we go to battle.
Символ нашего рода, напоминающий, что мы всегда восхваляли честь наших предков перед битвой.
This is what it must feel like, before you go to battle.
Именно такое ощущение должно быть перед битвой.

gone to battle — сражаться

I have never gone to battle without Jasper.
— Я никогда не сражался без Джаспера.
They've not yet gone to battle.
Они ещё не сражались.
Going to battle, leading the land.
Сражаться, вести за собой страну.

gone to battle — в бой

— Here. Well, kids, tomorrow we go to battle.
Ну что ж, молодёжь, завтра в бой.
Let's go to the battle!
В бой!

gone to battle — вступить в битву

Do you want to go to battle with Baekje?
Ты хочешь вступить в битву с Пэкче?
What you're doing is as brave as going to battle, Semet.
То что вы делаете, также храбро, как вступить в битву, Сэмет.

gone to battle — иди сражаться

Go to battle!
Иди и сражайся!
Go to battle with Taurus!
иди сражаться с Тельцом!

gone to battle — отправился в бой

We go to battle together.
Мы с вами отправимся в бой.
Katsuyori's gone to battle.
Кацуери отправился в бой.

gone to battle — на сражение

I didn't know you were afraid to go to battle. Another civil war?
Я не знал, что тьi боишься сражений.
Trial law, it's like going to battle.
Судебное право похоже на сражение.

gone to battle — другие примеры

Now you'll go to battle with a light heart.
Теперь ты пойдешь в бой с легким сердцем.
Shall I go to battle stations, sir?
Мне пройти на боевую позицию?
Did you want to go to battle today?
— Ты же хотел пойти на битву сегодня.
No Klingon would leave a comrade while he goes to battle.
Ни один клингон не оставит друга в тылу.
But when a man goes to battle, when he's completely exalted with ideal he is fighting for, he is so full of it, full of determination, of bravery,
Когда человек идет в сражение, когда он полностью верит в идею, за которую сражается, он переполнен этим, непреклонно, с героизмом.
Показать ещё примеры...