вступить в битву — перевод на английский

вступить в битву — fight

Несомненно, шокирующий поворот событий — явился настоящий дьявол и, похоже, вступил в битву с канадским.

Certainly a shocking turn of events here as the actual devil has now appeared and seems to be fighting the Canadian devil.

Они вступили в битву вместе со своими родителями. Их арестовали всех вместе, пытали, а потом убили.

They've fought alongside their parents, and were captured, martyred and killed.

Но если его принудят вступить в битву, он обещает бойню, какую еще никто из вас не видел.

But if forced to fight, he promises carnage the like of which none of us has yet seen.

Правление обеспокоено тем, что, если мы вступим в битву, комиссия заблокирует сделку с Макао,

Our board is concerned that,if we fight, the FCC will retaliate by not approving our deal in Macau,

То что вы делаете, также храбро, как вступить в битву, Сэмет.

What you're doing is as brave as going to battle, Semet.

Собираюсь вступить в битву.

About to go into battle.

Ты хочешь вступить в битву с Пэкче?

Do you want to go to battle with Baekje?

Вступил в битву и получил смертельную рану.

Who went into battle and received a mortal wound.

Он тоже вступит в битву.

Then battle will be joined.

Как только мы бы вступили в битву с вашим миром, я был готов повести свой отряд против Апофиса от имени Клорела.

Once we had joined battle with your world, I was prepared to lead my wing against Apophis, in Klorel's name.

Оно и понятно, я ведь вступил в битву с Высшим Разумом.

Of course, I am doing battle with the deity.

Здесь говорится, что мы, ох, мы вступим в битву

It says that we, uh, we get into a fight,

Мэтт, если ты хочешь вступить в битву желаний с 11-тилетним, то ты проиграешь.

Matt, if you're gonna engage in a battle of wills with an 11-year-old, you're gonna lose.

— Вступлю в битву.

— I go to the battleﬁeld.

Нам следует вступить в битву, прежде чем наши товары будут потеряны.

We have to take action before our goods are lost.

Показать ещё примеры...