gone home — перевод на русский

gone home — иди домой

But go home and work on the presentation.
Но иди домой и поработай над презентацией.
Go home, Otoki.
Иди домой, Отоки.
Go home and play with the horse and swing.
Иди домой и играй с конём и на качелях.
Please go home, Huw.
Пожалуйста, иди домой, Хью.
— Shut up and go home, will you?
Заткнись и иди домой.
Показать ещё примеры для «иди домой»...
advertisement

gone home — пойти домой

I could go home and drink some mouthwash.
Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта.
You must be very tired, and I suggest you go home.
Ты, должно быть, очень устала, и я предлагаю тебе пойти домой.
Well, I suppose we might as well go home.
Я полагаю, мы можем пойти домой.
You better go home and sleep it off Pop.
Вам бы лучше пойти домой и поспать!
I want to go home and rest.
Мне нужно пойти домой и отдохнуть.
Показать ещё примеры для «пойти домой»...
advertisement

gone home — домой

I think you need to go home.
Думаю, тебе нужно домой.
You have to go home.
Тебе надо домой.
I want to go home to Tara!
Я хочу домой, в Тару!
— I love New Orleans... but I want to go home and visit Tara.
— Я полюбила Новый Орлеан но мне хочется домой, в Тару.
I wanna go home.
Я хочу домой.
Показать ещё примеры для «домой»...
advertisement

gone home — вернуться домой

— We can never go home?
— Мы можем никогда не вернуться домой?
If she felt too bad,... well,... maybe I ought to go home.
Если ей сейчас так плохо, может быть, мне надо вернуться домой.
What do you want to be when you go home?
Каким ты хочешь вернуться домой?
It might be a good idea for us to go home, Ballin.
Кажется, сейчас самое время вернуться домой, Баллин.
You may want to go home sometime.
Когда-нибудь вам захочется вернуться домой, дорогая.
Показать ещё примеры для «вернуться домой»...

gone home — поехать домой

When do we go home?
Когда мы поедем домой?
Shall we go home?
Поедем домой?
— Can we go home? — Yes.
— Может поедем домой?
Johnny, let's go home.
Джонни, поедем домой.
— We'll go home.
— Мы поедем домой.
Показать ещё примеры для «поехать домой»...

gone home — еду домой

— Why? I want to go home.
Я еду домой!
I am going home, no more puzzles!
Я еду домой, мне уже хватит этих загадок!
No. I'm going home and...
Нет, я еду домой и...
I'm going home if I have to walk every step of the way!
Я еду домой, даже если мне придётся идти пешком!
— I'm going home after this.
— Я еду домой после этого танца.
Показать ещё примеры для «еду домой»...

gone home — возвращаться домой

Boy, it sure is great to be going home.
Боже, как же здорово возвращаться домой.
I always dread going home.
Каждый раз я боюсь возвращаться домой.
I am a little afraid to go home.
Я немного боюсь возвращаться домой.
You changed your mind about going home?
Ты передумал возвращаться домой?
They claim that that's a Kaluana rattle. They decided it's time to go home.
Они увидели погремушку племени Калуана и решили, что им пора возвращаться домой.
Показать ещё примеры для «возвращаться домой»...

gone home — домам

Masterminds at work. You boys go home.
Может, по домам?
You said we were going home, you son of a bitch!
Сопляк! Ты же сам предложил разойтись по домам!
You all go home.
Расходитесь по домам.
Go on, go home.
Давайте. По домам.
Pay them regularly and let them go home when the sun sets in the evening.
Плати вовремя, а как зайдет солнце — отпускай по домам.
Показать ещё примеры для «домам»...

gone home — отправиться домой

— Maria feels they must go home.
— Мария считает, они должны отправиться домой.
I really think the best thing you can do is to go home.
Полагаю лучшее, что вы можете сделать, это отправиться домой.
If I rest now we can go home tomorrow.
Если я сейчас отдохну, завтра мы сможем отправиться домой.
— When can I go home?
— Когда я смогу отправиться домой?
And I just really want to go home now.
А сейчас я просто очень хочу отправиться домой.
Показать ещё примеры для «отправиться домой»...

gone home — ушёл домой

The judge went home.
Судья ушел домой.
But the judge went home.
Но судья ушел домой.
When did he go home?
Когда он ушел домой?
His son was here but he went home.
Его сын был здесь, но он ушёл домой.
«Prof. Stock has gone home.»
Профессор Сток ушел домой.
Показать ещё примеры для «ушёл домой»...