going to lie to you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «going to lie to you»
going to lie to you — буду врать
I'm not going to lie to you, it's going to be hard at times, but you are not alone.
Не буду врать — грядут тяжёлые времена но ты не одна.
I'm not going to lie to you.
Не буду врать. Выглядит паршиво.
I was panicking, I'm not going to lie to you.
Не буду врать, я запаниковал.
I'm not going to lie to you, this means that your insurance premiums are going to go through the roof.
Не буду врать — твои страховые взносы тебе просто крышу снесут.
Guys, I'm not going to lie to you.
Парни, не буду вам врать.
Показать ещё примеры для «буду врать»...
going to lie to you — собираюсь лгать тебе
David, I'm not going to lie to you.
Дэвид, я не собираюсь лгать тебе.
Look, I'm not going to lie to you, it's a right old mess, this.
Я не собираюсь лгать тебе, это старый спорный вопроc.
I'm not going to lie to you, Tom.
Я не собираюсь лгать тебе, Том.
Look, I'm not going to lie to you and tell you that the feeling ever goes away, but I can tell you that it gets easier, Thea.
Слушай, я не собираюсь лгать тебе и говорить, что эти чувства уйдут, но я могу сказать, что станет легче, Тея.
I'm not going to lie to you guys.
Я не собираюсь лгать вам, парни.
Показать ещё примеры для «собираюсь лгать тебе»...
going to lie to you — буду вам лгать
I'm not going to lie to you.
Не буду вам лгать.
I'm not going to lie to you.
Я не буду вам лгать.
But I'm not going to lie to you.
Но я не буду вам лгать.
I suppose I should be proud of her, but I'm not going to lie to you. I wish she'd never gone.
Думаю, я должна гордиться ею, но не буду вам лгать — я бы хотела, чтобы она никогда туда не ходила.
Honey, I'm not going to lie to you.
Милая, я не буду тебе лгать.
Показать ещё примеры для «буду вам лгать»...
going to lie to you — собираюсь тебе врать
I'm not going to lie to you,
Я не собираюсь тебе врать,
I'm not going to lie to you.
Я не собираюсь тебе врать.
But I'm not going to lie to you.
Но я не собираюсь тебе врать.
Guys, I'm not going to lie to her.
Ребята, я не собираюсь врать ей.
I'm not going to lie to you, there are things that you're going to have to face up to, but people need you.
Я не собираюсь врать вам, есть вещи, с которыми вам придется разобраться, но вы нужны людям.
Показать ещё примеры для «собираюсь тебе врать»...