going in — перевод на русский

going in — пойду

Shall we go in?
Пойдем?
Come on, let's go in to dinner.
Пойдем ужинать.
Let's go in, darling.
Пойдем, дорогой.
We'd better go in and see what Stroud has for us.
Пойдем посмотрим, что Страд для нас приготовил.
Hm. Well, let's go in.
— Ну, давайте, пойдём.
Показать ещё примеры для «пойду»...
advertisement

going in — иди

You go in my room and sleep.
Ты иди в мою комнату и спи там.
— You go in the house.
— Иди в дом.
Go in the bathroom a minute.
Иди в ванную, мы недолго.
! Go in a night club.
Иди в ночной клуб.
You go in and keep the place cleared out.
Иди, очисти место.
Показать ещё примеры для «иди»...
advertisement

going in — войти

Dr. Meade says you can go in now, Captain Butler.
Д-р Мид сказал, вы можете войти, капитан Батлер.
— Would you all like to go in and wait until I come back?
— Может, вы хотите войти и подождать пока я вернусь?
No one can go in or out.
Никто не мог войти или выйти.
Please, open the door and let me go in.
Пожалуйста, откройте дверь и позвольте мне войти.
YOU CAN'T GO IN THERE WITHOUT A CARD YOU KNOW.
Ты же знаешь, что не можешь войти туда без билета.
Показать ещё примеры для «войти»...
advertisement

going in — зайти

You may go in now.
Вы можете зайти.
I go in!
Тогда я решил зайти.
Better go in now.
Тебе лучше зайти.
Oh, we can go in now.
— Мы можем зайти.
You may go in, Senator.
Сенатор, можете зайти.
Показать ещё примеры для «зайти»...

going in — заходить

All right. You can go in now.
Можешь заходить.
Do I really have to go in?
Мне обязательно заходить?
I'd consider it a great favor if you didn't insist on going in. Mrs. Ciavelli is, well, I don't have to tell you.
Я прошу вас не заходить... миссис Чьявелли... что тут скажешь.
You mustn't go in there.
Вам нельзя сюда заходить.
— Don't go in.
— Не заходи.
Показать ещё примеры для «заходить»...

going in — входил

Any of these, Mr. Warren? And of these people go in or out while you were in Car 843?
Кто-нибудь из них входил или выходил, пока Вы были в вагоне 843?
Answer the question please, Mr. Warren. Any of these people go in or out while you were in Car 843?
Кто-нибудь из этих людей входил или выходил из вагона 843?
He had his own keys. He would go in, and out.
Он ходил со своими ключами, входил, выходил.
I did not notice that someone went in and out.
Я не заметил, чтобы кто-то входил или выходил.
— You told me not to go in.
— Ты же сам сказал мне не входить.
Показать ещё примеры для «входил»...

going in — туда

— Please, Dr. Jekyll, may I go in?
Доктор Джекилл, мне туда можно?
— Can I go in to make coffee?
Кофе приготовить? Туда можно?
What are you going in there for?
Зачем тебе туда?
You can't go in now!
Туда нельзя!
For half a cent I'd go in there.
Я бы туда — запросто.
Показать ещё примеры для «туда»...

going in — ходи туда

Honey, baby, don't go in.
Милая детка не ходи туда
— Don't go in there, Ray.
Не ходи туда.
— Joe, don't go in.
— Джо, не ходи туда.
Don't go in there, Joe.
Не ходи туда, Джо.
Don't go in there, boy.
— Не ходи туда.
Показать ещё примеры для «ходи туда»...

going in — проходите

You go in and sit down.
Проходите и присаживайтесь.
Will you go in now?
Проходите, пожалуйста.
Go in!
Проходите!
Sir, please go in.
Прошу вас, проходите, пожалуйста.
You can go in.
Проходите.
Показать ещё примеры для «проходите»...

going in — поехать в

— I'm going in the same car as her.
— Я поеду в машине с ней.
I'm not going in any truck.
Я не поеду в грузовике.
I wish we could go in town and take a chance on seeing a movie together.
Мне жаль, что мы сейчас не можем поехать в город и посмотреть кино вместе.
But you can't go in town to kill Ryker.
— Но ты не можешь поступить так, Джо. — Поступить как? Поехать в город, чтобы убить Райкера.
You're not thinking of going in this weather?
— Поедете в такую погоду?
Показать ещё примеры для «поехать в»...