going great — перевод на русский

«Going great» на русский язык можно перевести как «идет отлично» или «идет прекрасно».

going great — идёт отлично

Excellent, the studies are going great.
Превосходно, учёба идёт отлично.
— Things are going great.
Да, все идет отлично.
For my current investors, things are going great.
— Кстати, для инвесторов, всё идёт отлично.
I thought everything was going great, but...
Я думала, что все идет отлично, но....
This is going great.
Все идет отлично.
Показать ещё примеры для «идёт отлично»...

going great — идёт прекрасно

It was all going great until Marshall sent Ted a text meant for Lily and ruined everything.
Все шло прекрасно Пока Маршалл не отослал Теду послание, предназначенное для Лили и тем самым все испортил.
Things were going great, but after a few hours, their... Pulses started to spike.
Всё шло прекрасно, но через несколько часов их... пульс резко участился.
It was all going great... until Burt came back.
Все шло прекрасно... пока Бёрт не заявился обратно.
The calls are going great.
— Джош. — Обзвон идет прекрасно.
Already going great.
Все идет прекрасно.
Показать ещё примеры для «идёт прекрасно»...

going great — отлично

Goes great.
Отлично.
I mean... things seem to be going great.
Вообще-то всё отлично.
Aw, went great.
О, отлично.
Uh, went great.
Отлично.
It went great.
Отлично.
Показать ещё примеры для «отлично»...

going great — замечательно

Of what? Everything is going great.
Все просто замечательно.
— It went great actually.
Просто замечательно.
It went great.
Просто замечательно.
It didn't go great. But it went well.
Не слишком замечательно все прошло, но было неплохо.
It went great.
Замечательно
Показать ещё примеры для «замечательно»...

going great — прошло отлично

— Everything went great.
— Всё прошло отлично.
— It went great.
— Это прошло отлично.
Hey! So everything went great.
— Все прошло отлично!
I thought it went great.
Я думаю, что все прошло отлично.
Hey, buddy, seeing as how you didn't come home last night, I'll assume everything went great with Sarah.
Эй, приятель, вижу ты не пришёл вчера ночью, и поэтому предполагаю, что с Сарой всё прошло отлично.
Показать ещё примеры для «прошло отлично»...

going great — всё хорошо

I hear things are going great for you.
Я слышал, у вас всё хорошо.
And things are actually going great.
И теперь всё хорошо.
If you're an enraged parent with a misguided agenda, it's going great.
Если у дезинформированного повесткой дня родителя, то все хорошо.
Work is going great while I'm still not here?
С работой всё хорошо. И меня всё ещё здесь нет.
Oh, yeah, no, it's going great.
Все хорошо.
Показать ещё примеры для «всё хорошо»...

going great — прошло замечательно

It went great!
Все прошло замечательно.
I told you. That went great.
Я говорила. все прошло замечательно.
You said it went great.
Вы сказали, что прошло замечательно.
It went great.
Все прошло замечательно.
— Oh, it went great.
— О, прошло замечательно.
Показать ещё примеры для «прошло замечательно»...

going great — всё прекрасно

Things are going great with Jesus Christ superstar.
У тебя ведь все прекрасно с этим набожником.
Good. Going great, guys.
Хорошо Все прекрасно, ребята.
Don't judge. You don't agree to have a theme park built inside you if your life's going great.
Не удивляйся ты ведь не согласишся на парк внутри тебя, если твоя жизнь прекрасна.
Tell her everything's going great and that I have a real future here.
Скажите ей, что все прекрасно и у меня здесь большое будущее.
Yeah, it went great.
Да, все было прекрасно.
Показать ещё примеры для «всё прекрасно»...

going great — шло хорошо

It was going great.
Всё шло хорошо...
Well, it was going great.
Всё шло хорошо.
It was going great.
Все шло хорошо.
And things seem to be going great until Nadia's struck by a car.
И все, казалось бы, шло хорошо до тех пор, пока Надию не сбила машина.
And this is going great.
Всё идёт хорошо.
Показать ещё примеры для «шло хорошо»...

going great — шло замечательно

We blew it? I told you to stick with the game plan! It was going great!
Все шло замечательно, я её обворожил.
Everything was going great.
Всё шло замечательно.
And it was going great, until her daughter walks in.
И все шло замечательно, пока не вошла ее дочь.
And everything's going great, right?
И все шло замечательно, верно?
Yeah, no, it seems to be going great.
Нет, кажется, всё идёт замечательно.
Показать ещё примеры для «шло замечательно»...