goddammit — перевод на русский

На русский язык «goddammit» можно перевести как «черт возьми» или «черт побери».

goddammit — чёрт взял

Lift, goddammit!
Поднимай, черт возьми!
— Goddammit!
— Черт возьми!
Goddammit!
Остановитесь, черт возьми!
Get on your feet now, goddammit!
Не сиди вот так, черт возьми!
Goddammit, Trudeau, you're dealing with pros.
Чёрт возьми, Трюдо, вы имеете дело со спецами.
Показать ещё примеры для «чёрт взял»...

goddammit — чёрт побрал

Goddammit!
Ах ты, черт побери!
I got hit, goddammit!
Черт побери! Я ранен!
Goddammit. There you go.
О, чёрт побери, вот и ты.
Red, get out of here, goddammit.
Ред, отойди, чёрт побери!
Goddammit.
Чёрт побери!
Показать ещё примеры для «чёрт побрал»...

goddammit — чёрт

Goddammit, Hot Lips, resign your goddamn commission.
Черт, Губки, подавайте в отставку.
Goddammit, I'm gonna have a baby!
Черт, у меня будет ребенок.
Goddammit, lady! Pull over!
Черт, леди, остановитесь!
— Well, so do I, goddammit!
Чёрт!
Goddammit, what's going on!
Черт, что происходит!
Показать ещё примеры для «чёрт»...

goddammit — твою мать

Goddammit.
Твою мать!
Goddammit, what did I do wrong?
Твою мать, Анжело, да что я сделал такого?
Goddammit.
Твою мать...
Come on, goddammit!
Ну же, твою мать!
Goddammit, Richard.
— Твою мать, Ричард!
Показать ещё примеры для «твою мать»...

goddammit — чёрт подрал

A sailor's what I am, goddammit, I'm a sailor, all my rags are still here, over there!
Я моряк, черт подери, вот стоят мои вещи.
I'm pushing, step on the clutch goddammit — Sorry Sister.
— Включайте зажигание, черт подери!
Goddammit!
Чёрт подери!
Goddammit, this is ridiculous.
Чёрт подери, Вин, это просто смешно.
— Goddammit, I need your help!
— Чёрт подери! Мне нужна твоя помощь!
Показать ещё примеры для «чёрт подрал»...

goddammit — проклятье

— Goddammit!
— Проклятье!
Goddammit Bo, get off of me!
Проклятье Бо, живо за мной!
Goddammit, I let this happen!
Проклятье, я позволил этому случиться!
Goddammit, you never leave a man behind!
Проклятье, никогда не оставляй человека позади!
Goddammit, what the hell is going on!
Проклятье, что происходит, черт возьми!
Показать ещё примеры для «проклятье»...

goddammit — єрт побери

— Goddammit, boy, hop to it.
Ц "Єрт побери, парень, шевелись уже!
Goddammit, open the doors!
"Єрт побери, открой двери!
Goddammit!
"Єрт побери!
Goddammit.
"Єрт побери.
Oh, no, no, goddammit!
Чёрт побери!
Показать ещё примеры для «єрт побери»...

goddammit — -чёрт возьми

Goddammit, don't!
— Черт возьми, нет!
— Goddammit.
— Черт возьми.
No! No, goddammit, No!
— Чёрт возьми, нет!
Goddammit, it stinks of shit.
— Чёрт возьми, что здесь за вонь!
— Oh, goddammit!
Чёрт тебя возьми!

goddammit — чёрт тебя дери

I'm a cop, goddammit.
Я коп, черт тебя дери.
Goddammit.
Чёрт тебя дери!
— No, goddammit!
— Нет, чёрт тебя дери!
Hear ye, goddammit, hear ye!
Внимание, черт вас дери, внимание!
Goddammit!
Чёрт вас дери!