get you home — перевод на русский

get you home — отвезём тебя домой

All I have to do is get you home, just get you some rest.
Нужно только отвезти тебя домой, Я отвезу тебя домой, и ты отдохнёшь.
I really am gonna have to get you home.
Мне действительно стоило отвезти тебя домой.
Okay, Grandma, time to get you home.
Бабуля, пора отвезти тебя домой.
Now, we will get you home, safe, warm, in your own bed.
А теперь мы отвезём тебя домой, в тепло и уют, в твою кроватку.
Come with me. We'll get you home.
Мы отвезем тебя домой.
Показать ещё примеры для «отвезём тебя домой»...
advertisement

get you home — домой

Just get me home!
Я хочу домой.
Let's get you home, okay?
Поехали домой, а?
Once we get you home, you'll be all right.
Всё обойдётся, и мы поедем домой.
Let's get you home.
Пошли домой.
Yeah, alright. Let's get you home.
— Поехали домой.
Показать ещё примеры для «домой»...
advertisement

get you home — доставить тебя домой

He's not only programmed to get us home, he does impressions.
Он не только запрограммирован доставить нас домой, он впечатляет.
Your father's trying to get us home.
Твой отец просто пытается доставить нас домой.
I will get you home.
Я доставлю тебя домой.
I'm going to get you home.
Я доставлю тебя домой.
We've got to get you home!
Мы должны доставить тебя домой!
Показать ещё примеры для «доставить тебя домой»...
advertisement

get you home — вернуть вас домой

Come on. Let's get you home.
Давайте... вернём вас домой.
Oh, don't worry, we'll get you home to your husband real soon.
Не беспокойтесь, мы очень скоро вернем вас домой к вашему мужу.
We have to get you home somehow.
Мы должны вернуть вас домой.
I also want to assure you that we have not given up finding a way to get you home.
Также хочу вас уверить, что мы не перестали искать способ вернуть вас домой.
— You say get them home?
— Ты сказала бы верните их домой?
Показать ещё примеры для «вернуть вас домой»...

get you home — вернуться домой

I suggest the two of you figure out how to get us home.
Я предлагаю вам двум подумать как вернуться домой.
But now they're just going to... try to figure out a way to get them home.
Но сейчас им придётся... что— то придумать, чтобы вернуться домой.
We're gonna get you home.
И тогда ты вернёшься домой.
That could end the war and get us home by Christmas.
Это закончило бы войну, и мы вернулись бы домой к Рождеству.
If they're impossible to predict, how do we get ourselves home?
Но если их невозможно предсказать, как мы вернемся домой?
Показать ещё примеры для «вернуться домой»...

get you home — заберём тебя домой

You'll be all right once we get you home.
Всё будет хорошо, и я заберу тебя домой.
I should get you home. You're done in.
Но я заберу тебя домой, ты и так измотана.
We'll get you home.
Мы заберем тебя домой.
— We'll get you home.
— Мы заберем тебя домой.
I think if we get him home and get him in his own bed, he's gonna be fine.
Может, мне забрать его домой?
Показать ещё примеры для «заберём тебя домой»...