get the glory — перевод на русский

get the glory — славу

— (sing) You'll get the power and the glory (sing) — (sing) You'll get the glory (sing) (sing) Forever and ever and ever (sing) (sing) And the power (sing)
Ты получишь власть и славу навеки, навеки, навеки...
— (sing) You'll get the power and the glory (sing) — (sing) You'll get the glory (sing)
Ты получишь власть и славу
Field gets the glory, support gets the job done.
Оперативникам — слава, а поддержке — вся работа.
Well, we movie stars get the glory... ... Iguesswe havetotake the little heartaches that go with it.
Ну, мы кинозвезды имеем славу и наверное, с ней идет в придачу головная боль.

get the glory — получишь славу

I doesn't matter who has the title, or who gets the glory, as long as the Stone is found and the rift is sealed.
Мне не важно, кого так называют, или кто получит славу, до тех пор, пока Камень не найден, а Разлом не запечатан.
— You'll get the glory
— Ты получишь славу.

get the glory — получают всю славу

You get the glory when you're not around to appreciate it.
Славу получаешь тогда, когда не можешь ей насладиться.
Tied to a lab, Watching everyone else get the glory.
Привязаны к лаборатории,смотрите, как другие получают всю славу.

get the glory — другие примеры

You've got the glory. The little heartaches go with it.
Ты приобрел славу, a с ней в придачу боль в сердце.
We walk for four months so that somebody else could get the glory?
Мы шли четыре месяца, а теперь слава может достаться кому-то другому?
It may be the warriors who get the glory, but it's the engineers who build societies.
Возможно, слава и достается воинам, но инженеры строят общества.
And now you've nearly destroyed an entire race of creatures, all so you could get the glory for saving the world.
А сейчас ты почти уничтожил целую рассу существ, и все для того, чтобы получить награду за спасение мира.
It seems rather hard on poor old Travis when he's doing all the work, but the Archbishop gets the glory.
Бедняге Трэвису очень тяжело, ведь он выполняет всю работу, а Архиепископ получает все лавры
Показать ещё примеры...