get it fixed — перевод на русский

get it fixed — починить

We gotta get it fixed before somebody loses a finger.
Надо починить, пока кому-то палец не отхватило!
Can you call the... the plumber, tell him to come over here, get it fixed?
Ты можешь позвонить... позвони сантехнику и попросить его прийти и починить.
How soon before you get her fixed?
Когда сможешь починить?
I say it'd be cheaper to get it fixed than keeping running up them extra electric bills.
Я думаю, что дешевле починить, чем оплачивать счета за перерасход электричества.
Promised I'd get it fixed.
Обещал починить.
Показать ещё примеры для «починить»...
advertisement

get it fixed — исправить это

You need to go and tell Owen... Get it fixed.
Ты должна сказать ему...он исправит это.
I don't care how you do it. Just get it fixed.
Мне все равно, как ты это сделаешь, просто исправь.
go... go get it fixed.
Иди исправь всё.
So, guys, how long till we get it fixed?
Сколько времени нужно, чтобы это исправить?
If there is a design flaw here, I want to know about it, and I want to get it fixed.
Если тут есть изъян, я должна об этом знать, и я хочу его исправить.
Показать ещё примеры для «исправить это»...
advertisement

get it fixed — тебя подлатаем

Let's get you fixed up.
Давай тебя подлатаем.
I'm gonna get you fixed up, we take you home.
Мы тебя подлатаем и отправим домой.
Let's get you fixed up at home.
Поехали тебя подлатаем дома.
Nah, we'll get you fixed up.
Нет, мы тебя подлатаем.
We're gonna get you fixed up.
Мы тебя подлатаем.
Показать ещё примеры для «тебя подлатаем»...
advertisement

get it fixed — ремонт

You ought to get it fixed soon before it gets worse.
Сдавай в ремонт, а то дело плохо кончится.
I used to play in this really tight band when I lived in Chicago and one night we opened up for the Melvins and I busted that thing right on stage and it cost me $800 just to get it fixed.
У Мелвинз и я уронил ее прямо на сцене И это влетело мне в 800 баксов за ремонт.
Tess is getting hers fixed.
Машина Тесс в ремонте.
We were trying to raise money to get it fixed. That's just crazy.
Мы пытались собрать деньги на её ремонт.
I'll pay to get it fixed.
Я заплачу за её ремонт.
Показать ещё примеры для «ремонт»...

get it fixed — отремонтирую её

I want to get it fixed for her.
Я хочу отремонтировать их для нее.
Now it's drivable till we can get her fixed.
Теперь на ней можно ездить пока мы ее не отремонтируем
At all. We'll stop somewhere before it gets dark. We'll just get them fixed.
Мы где-нибудь остановимся, чтобы отремонтировать освещение.
I've been meaning to get it fixed.
Я собирался его отремонтировать.
— Not before I get it fixed.
— Не раньше, чем отремонтирую ее.

get it fixed — его чинят

I'm getting them fixed in Philly.
Их чинят в Филадельфии.
She thought it was a sign, so she never got it fixed.
Она решила, что это знак, и не чинила их.
I got it fixed for her once.
Однажды я его чинила.
You want to bet he's gonna get it fixed now?
Спорим, что он сейчас его чинит?
We're going to do some freestyle waltzing while we get it fixed.
Повальсируем, пока его чинят.