get hammered — перевод на русский

Выражение «get hammered» можно перевести на русский язык как «напиться до отключки» или «пьянствовать».

get hammered — у тебя есть молоток

Would you get a hammer?
Есть молоток?
Have you got the hammer and stake?
У тебя есть молоток и колышек?
Hey, I hope you got a hammer, 'cause I just brought you some nails.
Надеюсь, у тебя есть молоток, потому что я принёс гвозди.
You got some hammer and nails?
У тебя есть молоток и гвозди?
— You got a hammer?
— У тебя есть молоток?
Показать ещё примеры для «у тебя есть молоток»...
advertisement

get hammered — напиться

We get hammered?
Напьёмся?
Let's just go back to the suite and get hammered.
Давайте вернемся в номер и напьемся.
Let's get hammered.
Напьёмся?
Let's go and get hammered.
— Тогда давай напьемся.
Let's get hammered.
Давай напьёмся.
Показать ещё примеры для «напиться»...
advertisement

get hammered — нажрёмся

Let's get hammered like it's St. Paddy's day.
Нажрёмся, как в день святого Патрика.
Let's get hammered!
Давайте нажрёмся!
Hey, let's get hammered.
Ну что, нажремся?
Let's go get hammered.
Пойдем нажремся.
We should go out one night and just get hammered.
Нам нужно как-нибудь куда-нибудь сходить и нажраться.
Показать ещё примеры для «нажрёмся»...
advertisement

get hammered — напиваться

And then we create living conditions which drive people into getting hammered.
А потом мы создали условия жизни, которые заставляют людей напиваться.
Getting hammered in the Oval Office. Hey, look!
Напиваться в овальном кабинете!
Go shack up with one of those old widows you love to get hammered with!
Иди к одной из этих старых вдовушек, с кем, ты любишь напиваться!
And that's my client over there, getting hammered.
А вот там стоит мой клиент и напивается.
When I go, I usually just get hammered and ride the cable cars.
А я когда езжу — обычно просто напиваюсь и катаюсь на трамвае.
Показать ещё примеры для «напиваться»...