gadget — перевод на русский

/ˈgæʤɪt/

гаджет

gadget — гаджет

-A useful little gadget, eh?

-Небольшой полезный гаджет, а?

— And this fat idiot's Gadget.

А этот жирный идиот — Гаджет.

You are, Gadget, you are.

Да ты, Гаджет, ты.

Gadget, mate, out of all the places to sit, you want to sit there?

Гаджет, слышь, из всех сидячих мест, ты выбрал именно это?

You're a frigging bully, Gadget.

Бычара ты хренов, Гаджет.

Показать ещё примеры для «гаджет»...

What do you want, Gadget?

Чего тебе, Гаджет?

It's not a trick, is it, Gadget?

А это не ловушка, а, Гаджет?

Hurry up, cos Gadget won't get over it, will he?

Давайте быстрее, а то Гаджет не перелезет, а?

Gadget, have that.

Гаджет, держи.

— Gadget, have this.

— Гаджет, держи.

I'm a child of the television age... all the gadgets as well;

Я сын телевизионной эпохи. Все эти, все гаджеты.

Insurance picks up 24-hour care and the gadgets.

Страхование поднимает 24-часовой уход и гаджеты.

And then there are some little gadgets, Iike...

И потом там есть маленькие гаджеты, как...

So we've explained the money, the gadgets and the briefcase. The only thing we can't explain— -why was he killed? Maybe that's because you're looking in the wrong place.

итак, мы объяснили деньги, гаджеты и дипломат единственное, чего мы не объяснили... это почему его убили может, вы просто не там ищете?

Carmen said not to rely on our gadgets, but to use our heads.

Кармен сказала не надеяться на гаджеты, а включить мозги.

Fire up your gadgets.

Приготовьте гаджеты.

"Don't rely on your gadgets."

Не надейтесь на свои гаджеты.

With gadgets and weapons and cool cars.

Гаджеты, оружие, крутые тачки.

People buy all these fancy gadgets, but sometimes the best tool is attached right there to your own body.

Люди покупают все эти модные гаджеты, но иногда лучший инструмент прямо здесь, прикреплен к вашему собственному телу.

I have gadgets.

У меня есть гаджеты.

The Stewie from the past has a lot more gadgets and things than I do.

У Стьюи из прошлого гораздо больше гаджетов и вещей чем у меня.

This is the Future Gadget Lab.

Это Лаборатория гаджетов будущего.

476)}Future Gadget Lab 805)\fscx90}CRT TV Workshop and turn left on Kuramaebashi Street at the Suehirochou intersection.

Лаборатория гаджетов будущего Ремонт ЭЛТ-телевизоров а на перекрёстке Суэхиротё сверни налево на улицу Курамаэбаси.

The goal of the Future Gadget Lab is revolution of the world's ruling structure...

Цель Лаборатории гаджетов будущего — перевернуть мировую систему правления.

The Future Gadget Lab will now initiate an emergency secret plan!

Сейчас Лаборатория гаджетов будущего должна выполнить тайный экстренный план!

But this is the Future Gadget Lab's...

Но это Лаборатория гаджетов будущего...

you must become a Future Gadget Lab member.

ты должна стать сотрудником Лаборатории гаджетов будущего.

379)\cH636966\be1}Future Gadget Lab then fine. We're fighting against an organization that rules the world from the shadows.

Лаборатория гаджетов будущего раз ты столько узнала... оставаясь в тени.

At least here there are no old ladies giving orders... and no little... gadgets from those fools in Q-Branch.

По крайней мере, здесь нет старушек, отдающих приказы и нет маленьких гаджетов от болванов из отдела Кью.

Light from cell phones and monitors, and various other gadgets, which is exactly how we intend to reach them, through our social media campaign.

Свет от сотовых и мониторов, и различных других гаджетов, именно так мы намерены охватить их, через нашу социально-медийную кампанию.

gadget — устройство

We got a special little gadget up in Sing Sing that'll just melt him away.

У нас в Синг-Синг есть такое маленькое устройство, он просто испарится.

This raincoat gadget is equipped with an artificial arm and a fake hand.

Это простое устройство состоит из искусственной руки с кистью на конце.

Now, for the second gadget, also my own invention.

Благодарю. А теперь другое устройство, также мое изобретение.

Pre-detonation. The gadget disintegrates before it explodes. Second, it's the weight problem.

преждевременная детонация — устройство разрушится, прежде чем взорвется, и вторая — вес.

It's some Risian gadget that fits over your ear.

Какое-то устройство с Райзы, которое крепится на ушах.

Показать ещё примеры для «устройство»...

It is an ostentatious gadget but you will not be uncomfortable.

Это сложное устройство, но оно не будет доставлять неудобства.

You'd better get out of here, or I'll call the security gadget.

Вам лучше уйти, или я вызову охранное устройство.

You should see the look on your face when I say gadget.

Так что за устройство?

Clouseau, your gadget!

Клюзо, ваше устройство!

DNA is not a fancy gadget made in China.

ДНК это не модное устройство, сделанноев Китае.

When I was still at Berkeley I kept making weird electronic gadgets that were basically just jokes.

Когда я всё ещё был в Беркли,.. ... я продолжал делать необычные электронные устройства,.. ...котороые в основном были просто шутками.

Got your gadgets?

Проверил устройства? О,чёрт.

A bomb like that... Um, gadget... The burn radius would be miles wide.

У такой бомбы, точнее, устройства... радиус поражения будет во много миль.

You'll show them the gadgets, wires, the whatsits that make it all work.

Вы покажете им устройства, провода, и всё, что используете в работе.

Magpie showed us designs of a working gadget.

У них есть конструкция работающего устройства.

This is where you're gonna put the hundred-foot tower for your gadget?

Это здесь ты собирался построить 30-метровую башню для устройства?

We're hoping your expertise will prove useful in translating technical information concerning the current status of the gadget.

Мы надеемся, что твой опыт будет полезен в переводе технической информации, касающейся текущего состояния устройства.

I heard you fixed both gadgets inside of six months.

Я слышал, что ты починил оба устройства за последние полгода.

You ready to see if Cisco's gadget works?

Готова проверить работу устройства Циско?

This green arrow bandit's got a lot of gadgets.

У этой бандитской зеленой стрелы есть множество устройств.

Gadgets?

Устройств ?

I can handle them without your stupid gadgets.

Я могу справиться с ними без твоих глупых устройств.

That's a lot of... Gadgets for a conversation.

Куча устройств для записи разговоров.

But this gadget has never done you any good.

Но это устройство никогда не приносило Вам пользы.

— Show me how this gadget works.

— Покажите мне, как работает это устройство.

This gadget is way off!

Это устройство неисправно!

gadget — приборы

Get out of here, you gadgets!

Убирайтесь оттуда, вы, приборы!

Lana, we don't need gadgets.

— Лана, нам не нужны приборы.

And there were all these wires and gadgets out on the desk.

А на столе лежали все эти провода и приборы.

You eat our food and make gadgets.

Ешь нашу еду и делаешь приборы.

On whisky and gadgets for his stupid treasure hunting.

На виски и приборы для своего дурацкого поиска сокровищ.

Показать ещё примеры для «приборы»...

Look at all these gadgets.

Сколько тут приборов!

He's got more gadgets on him than a Swiss Army knife.

На нем приборов больше, чем на Швейцарском солдате ножей.

It's a bunch of useless gadgets you haven't used in years.

Это куча бесполезных приборов, которыми вы не пользовались много лет.

This little gadget points towards the jethrik and it's pointing that way.

Этот маленький прибор настроен на джефрик и указывает в том направлении.

Open up a gadget like this?

Открывать такой прибор? Ты спятил?

Even with the gadgets that they have now, they reduce people to dots on a video screen.

Даже с теми приборами, что у них есть сейчас, они уменьшают людей до точек на видео экране.

They got some gadget that can help us locate the rougarou.

У них есть прибор, который способен определить местонахождение ругару.

Our exceptional hernia presentation had to play second fiddle to his gadget.

Наш доклад об удалении грыжи был на вторых ролях, по сравнению с его прибором.

My hypothesis is if it is an anti-matter system then this gadget is some sort of quantum processor.

Если это и правда система на антиматерии, то этот прибор может быть квантовым процессором.

You really think they're gonna leave a gadget around that you can use to call your friends?

Думаешь, они и правда оставили бы прибор, чтобы вызвать твоих друзей?

gadget — штуку

Give me that gadget.

Подай вон ту штуку.

— l'll say! I've got this wonderful new gadget from Lillywhite's.

Послушай, я получил вот эту штуку в .

That's enough with your gadget.

Оставь уже эту штуку.

Put that gadget away.

"бери ты эту штуку.

Have a little... Blasted new-fangled gadgets. Never work.

Эти проклятые... новенькие штуки никогда не работают.

Показать ещё примеры для «штуку»...

Fast cars, dangerous gadgets -— I'm up for it.

Быстрые тачки, опасные штуки — мое призвание.

Tails, do you really trust that weird, little gadget that Eggman gave you? Knowing him, he might've put a bomb in there.

Тейлс, ты действительно доверяешь этой странной штуке, которую тебе дал Роботник? Зная его, можно предположить, что это бомба.

You don't think you're getting just a little bit obsessive about that gadget?

Тебе не кажется, что ты немного зациклилась на этой штуке?

Ryan, is this gadget going to work?

Райан, когда эта штука будет работать?

He invented all these gadgets so that other wounded warriors can play music instruments, and I am helping him with this one.

Он придумывает все эти штуки, чтобы другие раненые солдаты могли играть на музыкальных инструментах, и я помогаю ему с одним из них.

Do you really need all these gadgets to get the bad guys?

Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней?

gadget — приспособлений

I remember the first time Dr. Mora here coerced me into taking the shape of a cube with one of his electrostatic gadgets.

Я помню, как доктор Мора впервые вынудил меня принять форму куба с помощью одного из своих электростатических приспособлений.

Back in the day, the kids who made the best spies were the ones who didn't wait around for the perfect gadgets.

В самом начале дети, ставшие лучшими шпионами, не ждали изобретения идеальных приспособлений.

There's lots of space in the back, a couple of nice gadgets, wooden trim and enough headroom for anyone up to five foot three.

Здесь много места в багажнике, парочка приятных приспособлений, деревянные накладки и достаточно места над головой для любого с ростом до 160

The Reds these days are full of fancy gadgets.

У Советов сейчас полно невероятных приспособлений.

Well, we don't have the suction machine or any of the other electric gadgets.

— Ну, у нас нет аспиратора и прочих электрических приспособлений.

Показать ещё примеры для «приспособлений»...

gadget — штучками

Before seeing anything or imagining to see something, he tries to listen. He behaves as an eavesdropper, with all his private detective gadgets.

Перед тем как что-либо увидеть или вообразить, что он что-то увидел, он пытается расслышать, он ведёт себя как подслушивающий, со всеми своими детективными штучками.

Oh, you and your gadgets.

Вечно ты со своими штучками.

Will you stop with all the spy gadgets?

Может покончим со всеми этими шпионскими штучками?

Unless she happens to have another of these little gadgets.

Если у нее случайно не нашлось еще одной такой маленькой штучки.

Got any spy gadgets?

Есть какие-то шпионские штучки?

Показать ещё примеры для «штучками»...

gadget — безделушек

I'm sure this Harry Slocum character won't have one of your funny gadgets.

Я уверен, что у этого Гарри Слокума нет одной из ваших забавных безделушек.

Well, considering I don't have any amazing powers or cool gadgets, I do find that hard to believe.

Ну, учитывая, что у меня нет никаких потрясающих способностей или крутых безделушек, в это очень сложно поверить.

That's just a little gadget.

— Просто маленькая безделушка.

A clip, a badge, some kind of gadget.

Заколка, значок, какая-нибудь безделушка.

Funny gadgets?

Забавные безделушки?

Показать ещё примеры для «безделушек»...

gadget — изделие

We're gonna build a working gadget, we're gonna drop it on Berlin 'cause on July 4th, 1945, we're gonna put on the biggest fireworks show since the Book of Genesis.

Мы создадим работающее изделие, мы сбросим его на Берлин, потому что 4 июля 1945 года, мы зажжем самый яркий огонь со времен Книги Бытия.

Information about how Heisenberg and Strassmann and Hahn are actually building their gadget.

Информация о том, как Гейзенберг, Штрассманн и Ганн на самом деле строят свое изделие.

If the Nazi gadget goes off... will they spare our friends?

Если изделие нацистов сработает... они по-прежнему будут друзьями?

We might not even need the gadget.

Возможно, изделие нам и не понадобится.

We're going to build a working gadget.

Мы приступаем к созданию рабочего изделия.

Показать ещё примеры для «изделие»...

gadget — навороты

These are the days of secret agents, of gadgets.

Теперь используют секретных агентов и навороты.

Nothing, I just wondered what 'gadgets' are.

Я хотел вас спросить, какие еще навороты?

A gadget.

Навороты?

Ha, ha, it's a gadget!

Ха-ха, что за наворот!

The latest digital gadget.

Цифровая... со всеми наворотами

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

gadget: phrases, sentences