fun is — перевод на русский

fun is — веселье

Fun is my department.
Веселье — моя специальность.
Fun's all over down here now.
Теперь здесь закончилось веселье.
Nine-tenths of the fun is reeling him in.
Почти все веселье в вытаскивании.

fun is — веселье закончилось

Fun's all over.
Веселье закончилось.
— The fun's over, son.
— Веселье закончилось, сынок.

fun is — забавно быть

It's fun being a horse-and-buggy doctor!
Забавно быть провинциальным доктором!
It's fun being a kid, but...
Забавно быть ребенком, но...

fun is — забавы

— Surely you remember what fun was?
Вы, уж верно, забыли, что такое забавы?
If you marry, the fun is over, but you can't have fun all your life.
Если выйдешь замуж, забавы кончатся, но ты не можешь развлекаться всю свою жизнь.

fun is — интересного в том

If I knew everything that was going to happen, where would the fun be?
Если бы я знал все, что должно произойти, разве это было бы интересно?
Anyhow, what fun is it betting on a sure thing and giving the track odds?
Что интересного в том, чтобы делать ставки на очевидные события?

fun is — забавный

You weren't too much fun 'Cause you're blind, deaf and dumb
Правда, ты не очень забавен — слепой, глухой и немой.
You won't be much fun Being blind, deaf and dumb
Ты не очень забавный — слепой, глухой, немой

fun is — другие примеры

Believe me, it's no fun being in jail.
Поверьте, в тюрьме совсем не весело.
The evening's fun is about to start, and you can't go wrong with a song in your heart.
Вечернее веселье вот-вот начнется, и с песней в сердце вы не ошибетесь.
You oughta come to Cologne! That's where the fun is!
Вот побывали бы вы в Кёльне, там все по-другому!
It's not fun being a probationary nurse.
Нельзя всю жизнь быть сиделкой без квалификации.
Fun's over, boys. Unbuckle them.
Веселье закончено.
Показать ещё примеры...