интересного в том — перевод на английский

интересного в том — so interesting about those

Но самое интересное в том, что приходящие деньги это те же деньги, что уходят.

What's more interesting than the money coming in is the money going out.

Если подумать как следует, насчёт Лилли, самое интересное в том..

If you step back and think about it, the thing about Gilly that's so interesting is--

А самое интересное в том, что один из наиболее выдающихся кардассианских политиков оказался вовлечен в происходящее...

Isn't it interesting that one of Cardassia's most notable civilian leaders has recently entered this scenario?

Что может быть интересного в тех безликих куклах?

What's so interesting about those faceless dolls?

Что интересного в том, чтобы делать ставки на очевидные события?

Anyhow, what fun is it betting on a sure thing and giving the track odds?

Я не нахожу ничего интересного в том, что скоро мы взорвемся.

I find nothing interesting in the fact that we're about to blow up.

— А самое интересное в том, что не важно, выиграет ли наш клиент или проиграет, наша компания всегда имеет свои комиссионные.

The good part is that no matter whether our clients make money, or lose money, Duke Duke get the commissions.

А самое интересное в том, что Стен и я были с ней всё это время... и она ни слова не сказала ни этой женщине, ни кому-либо другому.

What's really interesting is that Stan and I were with her the whole time... and she never said one word to that woman, or to anyone else.

Возьми свои слова про того паренька назад, Сай, про то, что он мне был интересен в том самом смысле.

You need to take it back about that boy, Cy, me being interested that way.

Показать ещё примеры...