from anybody — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «from anybody»
from anybody — кто угодно
That could be from anybody.
Их мог послать кто угодно.
That could've come from anybody.
Это может быть, кто угодно.
I couldn't have gotten from anybody with no name any night of the week?
Что я получила такого, чего не могла получить от кого угодно в любое время?
from anybody — чьей-либо
My problem is I wanted to win my first case without any help from anybody.
Моя проблема в том, что я хотел выиграть своё первое дело без чьей-либо помощи.
With no help from anybody?
Без чьей-либо помощи?
from anybody — звонит
— No, I haven't heard from anybody.
— Нет, никто не звонил.
Call every five minutes? -You shouldn't take that from anybody.
Она что, каждые 5 минут тебе звонит?
from anybody — чужих
Dante respected books; he would never take one from anybody, especially part of a set.
Данте уважал книги, он никогда не взял бы чужую, особенно из серии.
And if you can't learn from yourself, then you can't learn from anybody.
И если ты не сможешь научиться на собственных ошибках, — ты не сможешь научиться и на чужих.
from anybody — этом слышать
You hear from anybody else?
Больше ни о ком не слышал?
I don't want to hear another word about this from anybody.
И я не хочу ни слова об этом слышать.
from anybody — доставали
You didn't take shit from anybody.
Тебя никто не доставал.
He had a short fuse, and he didn't take crap from anybody.
Он был вспыльчив и не переносил, когда его доставали.
from anybody — с чьей стороны
And all by his lonesome with no help from anybody.
И все собственной персоной, без помощи со стороны.
Well, double-crossing's no good, coming from anybody.
А надувать друзей негоже ни с чьей стороны.
from anybody — другие примеры
I SUPPOSE HE'D STEAL FROM ANYBODY.
Я думаю, он ограбил бы любого.
I tried to make it clear when I got here I don't want favors from anybody.
Я сказал ему, что поблажки мне не нужны.
They steal from anybody.
У всех воруют.
I'm not accustomed to your sort. I won't tolerate it from you or from anybody else.
Я не привык к такому обращению, и ни от кого этого не стерплю, ни от вас, ни от еще кого.
— Dee I know you don't believe in talking and you've said that talking never got you anywhere but how are you ever gonna find out anything from anybody if you don't talk?
— Ди, я знаю, ты не веришь в слова. Ты говорил, что слова заводят в тупик. Но как же тогда людям общаться и понимать друг друга, если они не будут разговаривать?
Показать ещё примеры...