for months — перевод на русский

for months — месяц

I could soak in here for a month.
Я могу откисать здесь месяц.
I inject it for three months and rest for a month.
Курс три месяца, потом месяц перерыва.
You made me boil for a month after we parted in Tokyo.
Ты заставил меня кипеть месяц, когда мы расстались в Токио.
I am no longer an asset, Sarah. Zidler has to supply me with free drinks for a month.
Он обещал месяц поить меня бесплатно.
For months you query request addresses me so that I authorize you to join your father at Irkutsk.
Уже не один месяц ты мне пишешь прошение за прошением и просишь чтобы я разрешил тебе съездить в Иркутск к отцу.
Показать ещё примеры для «месяц»...
advertisement

for months — несколько месяцев

There has been no boat for months.
Корабля не было несколько месяцев.
And she treated him to fine food and he smelt of oils and perfumes for months afterwards.
Она потчевала его вкусной едой, потом еще несколько месяцев от него шел аромат масел и духов.
I had a schoolgirl crush on you for months.
И на несколько месяцев влюбилась в тебя, как школьница.
Pat was taking notes on them for months.
Несколько месяцев Пэт вела записи.
I have been force-feeding myself for months.
Я себя насильно раскармливало последние несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «несколько месяцев»...
advertisement

for months — целый месяц

You mean... nobody will talk to me for a month?
То есть... никто не будет говорить со мной целый месяц?
And then the rooms were empty for a month.
После этого квартира целый месяц стояла пустой...
We have suffered for a month.
Мы страдали целый месяц.
A holiday after sharing a cabin with her for a month.
Заслуженный отпуск после того, как прожили в одной каюте целый месяц.
But they X-rayed it yesterday and told him to keep it up for a month.
Но вчера ему сделали просвечивание и велели целый месяц держать ногу кверху.
Показать ещё примеры для «целый месяц»...
advertisement

for months — течение многих месяцев

They might have been dead for months.
Да они, возможно, мертвы в течение многих месяцев.
They could have been tampering with us for months.
Они, возможно, изменяли нас в течение многих месяцев.
Matt Hutchinson has been trying to get at her for months.
Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.
He was working on it night and day, for months.
Работал суткам напролёт в течение многих месяцев.
It's just that for months I couldn't take it any more. That's all I wanted to know.
— В течение многих месяцев я не мог нормально жить.
Показать ещё примеры для «течение многих месяцев»...

for months — много месяцев

Unfortunate! Those Gauls live in the town that resists to my legions. For months.
Эти галлы живут в деревне, которая не сдается нам много месяцев.
Tell him how you been rolling up in here for months tossing back drinks with your demon buddies.
Расскажи ему, как ты тут тусуешься вот уже много месяцев со своими дружками-демонами, пьешь халявные коктейли.
It's been on my mind for months.
Это просто ужасно. Я думаю об этом много месяцев.
For months I've been paying for everything.
Много месяцев я платил за все.
Well, when you haven't seen each other for months...
Когда не видишь друг друга много месяцев...
Показать ещё примеры для «много месяцев»...

for months — течение нескольких месяцев

As you know, the Reman mines have not been filling their quotas for months now.
Как вы знаете, копи рема не выполняют норму в течение нескольких месяцев.
All the businesspeople of Rémonville, for months now we've been wondering what we could do to give, how shall I put it, a little push to our village. -
— Все предприниматели Ремонвиля в течение нескольких месяцев задавались вопросом, что мы можем сделать, чтобы дать как бы это сказать, небольшой толчок нашему городку.
He won't dare show his face around the club for months.
Он не осмелятся показаться в клубе в течение нескольких месяцев.
Madam, for months he's been teaching in America at Princeton
Он обучался в течение нескольких месяцев в Америке, в университете Принстона.
I've lived with the concept for months.
Я жила с концепцией в течение нескольких месяцев.
Показать ещё примеры для «течение нескольких месяцев»...

for months — уже несколько месяцев

No, not for months.
Нет, уже несколько месяцев.
And the others, we had no word. Not for some months.
А из других... никаких вестей... вот уже несколько месяцев.
Speaking for months now.
Она говорит уже несколько месяцев.
Speaking for months.
Уже несколько месяцев.
We haven't had a public steaming for months.
У нас не было публичного выпаривания уже несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «уже несколько месяцев»...