много месяцев — перевод на английский

много месяцев — months

Да они, возможно, мертвы в течение многих месяцев.
They might have been dead for months.
Много месяцев, много лет?
Months? Years?
Они, возможно, изменяли нас в течение многих месяцев.
They could have been tampering with us for months.
Часа страсти хватает ей на многие месяцы.
One hour of passion can sustain her for months.
Но до пробного запуска еще много месяцев.
We were months away from even the first trial run.
Показать ещё примеры для «months»...
advertisement

много месяцев — months ago

Я посеял нож много месяцев назад, скажи, Лес?
— I lost my knife months ago, right, Les? -Right.
Мы купили их много месяцев назад и не знали, на какой день они выпадут.
We got these tickets months ago. We had no idea what day this fell on.
Кажется, с Клэр, но это было много месяцев назад.
Well, that would be Claire, but that was months ago.
Тебя бы забрали много месяцев назад и мы бы больше не увиделись.
They would have taken you months ago, and we never would have seen you again.
Проверка экоконтроля проводилась на этой стройке много месяцев назад.
Environmental testing was done on this site months ago.
Показать ещё примеры для «months ago»...
advertisement

много месяцев — spent months

Мы много месяцев собирали средства, для детишек в Рио.
We spent months on a fund-raiser for kids in Rio.
Он много месяцев выдает себя за другого человека. Допускает ошибки.
He has spent months creating a false identity, even false spelling mistakes.
Я много месяцев пыталась найти причину вот этому.
I spent months trying to find reason for this.
Я уже многие месяцы пытаюсь заставить тебя понять то, что ты не хочешь понимать.
I've spent months trying to explain to you what you can't seem to understand
Короче, доктор Крейн, я многие месяцы рассылал своё резюме обивал пороги, но всё впустую.
MAN: Anyway, Dr Crane, I've spent months now sending out résumés, pounding the pavement, but nothing.
Показать ещё примеры для «spent months»...
advertisement

много месяцев — months now

Это из-за твоей недальновидности, которую ты показывал в этом отделе, в течение многих месяцев!
This is about the poor judgment you have been displaying In this department for months now!
В течение многих месяцев.
For months now.
Которые действительно важны для его бизнеса, и он готовился много месяцев...
..really important for his business and he's put together for months now,
А вы много месяцев были Защитником Зо'ора.
And you have been Zo'or's Protector now for many months.
Я много месяцев искал — где бы открыть ещё одну точку.
For many months now I've been searching for another site.