уже несколько месяцев — перевод на английский

«Уже несколько месяцев» на английский язык переводится как «for several months already».

уже несколько месяцев — for months

Нет, уже несколько месяцев.
No, not for months.
Уже несколько месяцев.
For months.
Мы в пути уже несколько месяцев.
We are on the road for months.
Уже несколько месяцев пытаюсь уволить этого психа, но нет.
Been trying to fire this guy for months, but no.
Мы уже несколько месяцев вместе работаем.
We have worked together for months.
Показать ещё примеры для «for months»...
advertisement

уже несколько месяцев — for months now

Но Опекун уже несколько месяцев приносит сюда корабли.
But the Caretaker has been bringing ships here for months now.
Она говорит уже несколько месяцев.
Speaking for months now.
Вы с Джеком живете здесь в своей убогости уже несколько месяцев.
You and Jack have been living here in private squalor for months now.
Моя мать отправляет меня к одному психологу уже несколько месяцев.
My mom has been sending me to this therapist for months now.
Уже несколько месяцев я защищаю свой город от преступников.
For months now, I have been protecting my town from crime.
Показать ещё примеры для «for months now»...
advertisement

уже несколько месяцев — for a few months

Анна и Андреас уже несколько месяцев живут вместе.
Anna and Andreas have been living together for a few months.
Мистер Гаррисон, Эл и я живем вместе уже несколько месяцев.
Mr. Garrison, Al and I have been living together for a few months.
У меня боль спине... уже несколько месяцев... и я хотела бы знать ваше мнение.
I've had a pain in my back... for a few months... and I would like to get your opinion about it.
Он встречается с мисс Бритт уже несколько месяцев.
He's been going out with Mrs Britt for a few months now.
Но они не выходили на связь уже несколько месяцев.
But we haven't heard from them for a few months.
Показать ещё примеры для «for a few months»...
advertisement

уже несколько месяцев — several months

"Я уже несколько месяцев встречаюсь с девушкой...
"I have been going with a girl for several months...
Я уже несколько месяцев его лечу.
I've been treating him for several months
Я работаю на Андреа уже несколько месяцев.
Robyn: I've worked for Andrea for several months now.
Беременна уже несколько месяцев.
Several months pregnant.
Это как будто бы недостача, и продолжается уже несколько месяцев.
There would seem to be a shortfall, going back several months.
Показать ещё примеры для «several months»...

уже несколько месяцев — haven

Я уже несколько месяцев не летала.
I haven't been ridden in months.
Я уже несколько месяцев ничего не покупал. Отличный световой эффект.
I haven't acquired anything in months.
Во-первых, Эс, ты в этом году не ходила в колледж, и настоящей работы у тебя уже несколько месяцев нет,
First of All, S', You didn't go to school this year And you haven't had a real job in months,
Я уже несколько месяцев с ней не разговаривала, она не отвечает ни на звонки, ни на письма.
I haven't talked to her in months. She won't answer my calls, my letters.
В смысле, я уже несколько месяцев не могу набрать вес.
I mean, I haven't gained weight in months.
Показать ещё примеры для «haven»...

уже несколько месяцев — seen him for months

Ладно, слушайте, я не... я не видел его уже несколько месяцев.
Uh... All right, look, I haven't... I haven't seen him in months.
Я не видел его уже несколько месяцев.
I haven't seen him in months.
Я его не видела уже несколько месяцев.
I haven't seen him for months.
Не видела его уже несколько месяцев?
You haven't seen him for months?
— Не видел их уже несколько месяцев.
Haven't seen them for months.
Показать ещё примеры для «seen him for months»...

уже несколько месяцев — months ago

Настоящая Лиа наверняка мертва уже несколько месяцев.
The real leah was probably killed months ago.
Она у неё уже несколько месяцев.
That was months ago.
Я здесь уже несколько месяцев.
He locked me in here months ago.
Чен знал об операции Уиллоуби уже несколько месяцев.
Chen knew about Operation Willoughby months ago.
Они прослушивают наши телефоны уже несколько месяцев.
They've bugged our phone, months ago.