fluke — перевод на русский

/fluːk/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «fluke» на русский язык можно перевести как «случайность» или «удача».

fluke — случайность

Pure fluke, I assure you.
Чистая случайность.
That was a one-Time fluke.
Это была случайность.
Sheer fluke.
Чистая случайность.
Okay, fluke.
Ясно, случайность.
Maybe it were a fluke.
Может это просто случайность.
Показать ещё примеры для «случайность»...
advertisement

fluke — флюк

— Yo, man, fluke just got out of the hospital.
— Флюк только что выписался из больницы.
— On Sandra Fluke?
— Про Сандру Флюк?
And the two pieces that came before that about Sandra Fluke.
И те две статьи, которые вышли до статьи о Сандре Флюк.
Alicia, this is Dr. Adrian Fluke, Professor of Renaissance Literature at the University of Chicago.
Алисия, это доктор Эдриан Флюк, профессор по литературе эпохи Возрождения в Чикагском Университете.
— Mr. Fluke, what are you doing?
— Мистер Флюк, что вы делаете? — Доктор Флюк.
Показать ещё примеры для «флюк»...
advertisement

fluke — счастливая случайность

Fluke.
Счастливая случайность.
It was more like a fluke.
Скорее всего, счастливая случайность.
Landing Topper, that was a fluke.
То, что ты подцепил Топпера, — это была счастливая случайность.
— It was just a total fluke.
— Счастливая случайность.
It was a fluke.
Это была счастливая случайность.
Показать ещё примеры для «счастливая случайность»...
advertisement

fluke — повезло

It was a fluke.
Повезло.
I told you... another fluke.
Говорю же... повезло.
That was a fluke.
Не повезло.
That was a lucky fluke.
Просто повезло.
— That girl's survival wasn't just a fluke?
— Но ведь девчонке не просто повезло?
Показать ещё примеры для «повезло»...

fluke — случайно

Last time was a fluke.
В тот раз все вышло случайно.
It was a fluke.
Случайно.
— No, I think it was just a fluke.
Нет, это просто случайно получилось.
If the Brits beat us, they'll say it was a fluke I ever won it.
Если британцы нас побьют, они скажут, я случайно выиграл.
Watched you for as long as I dared. I don't believe it was a fluke that I saw you first.
Я тайком наблюдал за тобой и уверен, что не случайно я увидел тебя первым.
Показать ещё примеры для «случайно»...

fluke — просто повезло

The Lakers are a flare-up, a fluke.
Лейкерсам просто повезло.
Fluke.
Просто повезло.
— You bet it was a fluke.
— Тебе просто повезло.
That was a fluke.
Просто повезло.
It's just a fluke.
— Просто не повезло.
Показать ещё примеры для «просто повезло»...

fluke — камбала

Two salmon, two fluke, one pounded tuna.
Закуски: два лосося, две камбалы, один тунец. Конкассе.
Three fluke, three pounded tuna tastings.
Три камбалы, три порции измельчённого тунца.
— Fluke.
— Камбала.
New order — a fluke and two pounded tuna.
Новый заказ: камбала и два измельчённых тунца.
Uh, this is the fluke carpaccio with lime and chilies.
Это карпачо из камбалы, с лаймом и перцем чили.
Показать ещё примеры для «камбала»...