flinch — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «flinch»
/flɪnʧ/
Варианты перевода слова «flinch»
flinch — вздрогнуть
— It didn't flinch!
— Он даже не вздрогнул!
Ooh,flinch.
Ага, вздрогнул!
I'm anxious, now that you have effortlessly demonstrated your skill without a single flinch, if we may have a chance to duel.
Теперь, когда ты показал свои навыки, и даже не вздрогнул, мы могли бы сразиться.
He didn't even flinch.
Он даже не вздрогнул.
You flinched.
Ты вздрогнул.
Показать ещё примеры для «вздрогнуть»...
flinch — дрогнуть
You flinched.
Ты дрогнул.
The woman doesn't flinch.
У этой женщины не дрогнул ни один мускул на лице.
The fact that his doppelganger bit the dust right in front of me and I didn't even flinch, that means it's like he's completely out of my system.
Тот факт, что его двойник дал дуба прямо передо мной, и я даже не дрогнул, означает, что он, типа, выпал из моей системы.
I stabbed him, he didn't flinch.
— От ножа он и не дрогнул.
Jerry Smith from Earth didn't flinch!
Джерри Смит с Земли не дрогнул!
Показать ещё примеры для «дрогнуть»...
flinch — дёрнуться
But you flinched.
Но ты же дернулся.
— You flinched.
— Ты дернулся.
Flinched?
Дернулся?
George, did I flinch?
Джордж, я дернулся?
Last thing I remember was you flinching.
Последнее, что я помню, ты дернулся.
Показать ещё примеры для «дёрнуться»...
flinch — отступить
But it's also a lie, and you have to admire someone who has the courage to look that part of themselves in the eye and not flinch.
Но это тоже ложь, и ты восщищаешься тем, у кого хватило мужества взглянуть прямо в глаза этой части себя и не отступить. Кажется я понял.
I have to flinch first, is that it?
Я первым должен отступить, так?
You must not flinch from it now.
Ты не должен отступить с него сейчас
Guy never flinched.
Он никогда не отступал.
You flinch, you go to jail.
Ты отступаешь, ты идешь в тюрьму.
Показать ещё примеры для «отступить»...
flinch — моргнуть
— You flinched.
— Ты моргнул.
Didn't even flinch.
И глазом не моргнул.
I move like this, you barely flinch.
Я передвигаюсь вот так, а ты даже не моргнул.
I got nervous when I saw him come out of his room. But he didn't even flinch by the slightest.
но он и глазом не моргнул.
She's not gonna flinch at a couple of dead guns for hire.
Она и глазом не моргнет, узнав о смерти пары наемников.
Показать ещё примеры для «моргнуть»...
flinch — передёрнуть
She flinched.
Её передёрнуло.
Not to mention that flinch when we mentioned the occult.
Не говоря уже о том, как ее передернуло, когда речь зашла про оккультизм.
Did you see the girl flinch when he put his hands on her?
Видел, как девчонку передёрнуло, когда он полез её лапать?
Ted reaches for a chip, I flinch!
Тед тянется к чипсам, меня передёргивает!
Robin fixes her hair, I flinch!
Робин поправляет волосы, меня передёргивает!