вздрогнуть — перевод на английский

Варианты перевода слова «вздрогнуть»

вздрогнутьflinch

— Он даже не вздрогнул!
— It didn't flinch!
— Я не вздрогну.
I won't flinch.
Если она одержима, она вздрогнет при упоминании имя божьего.
If she's possessed, she'll flinch at the name of god.
Ну, сначала ты может и вздрогнешь, но по большому счету это здорово.
Like, well, you know, at first you might flinch, but then, I think, in the long run, great stuff.
Ну, сначала ты может и вздрогнешь, но по большому счету это здорово.
Well, I think at first you might flinch, but in the long run, great stuff.
Показать ещё примеры для «flinch»...

вздрогнутьcheer

Вздрогнули!
Cheers!
Давайте, вздрогнем!
C'mon, cheers!
Вздрогнем!
Cheers!
Вздрогнем. Давай.
Cheers.
Вздрогнем.
Cheers.
Показать ещё примеры для «cheer»...

вздрогнутьwince

Он вздрогнул, когда пытался открыть дверь.
He winced when he reached out to open the door.
Ладно, он вздрогнул.
Okay, so he winced.
— Ты вздрогнула.
— You winced.
Но потом ты вздрогнула, когда игла вошла в его руку.
But then you winced when the needle went into his arm.
Даже не вздрогнули.
Not even a wince.

вздрогнутьshudder

Топнем — враги все вздрогнут вдруг.
We will stomp — and enemies will shudder.
Топнем — враги все вздрогнут вдруг!
We will stomp — and enemies will shudder.
Моя мама выходит замуж — все вздрогнули — за папу Чарльза — иконка с унитазом.
My mom is marrying, shudder, Charles' dad, toilet emoji.
Она ничего не сказала, только вздрогнула.
And although she said nothing, she shuddered.