flex — перевод на русский

/flɛks/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Flex» на русский язык переводится как «гибкость» или «гибкий».

flex — согнуть

Flex the elbow.
Согни локоть.
You've got to flex it between your knuckles.
Согни ее костяшками пальцев.
Flex it in your what-nots.
Согни ее этими, как их.
Go ahead and flex for me, Jeff.
Давай, Джеф, согни её.
BARBARA: Flex, like... (grunts)
Согни вот так.
Показать ещё примеры для «согнуть»...

flex — напрячь

Jeff, flex harder for me.
Джеф, напряги сильнее.
— Flex your muscles, Assad!
Напряги мышцы.
— Flex.
Напряги.
Are you flexing your arm?
Ты что, напряг свой бицепс?
Did you just flex your bicep to impress me?
Ты специально напряг бицепс, чтобы меня впечатлить?
Показать ещё примеры для «напрячь»...

flex — разминать

— I did not flex my forearm.
— Я не разминал свое предплечье.
— Okay, I didn't intentionally flex my forearm.
— Ок, я не специально разминал моё предплечье.
Better to say that you're here on business, to threaten me and flex your muscles.
Лучше сказать, что ты здесь по делам, чтобы угрожать мне и размять свои мышцы.
— You flexed your forearm.
— Ты его разминал свое предплечье.
~ Flexing my muscles.
— Разминаю свои мышцы.
Показать ещё примеры для «разминать»...

flex — прогибаться

When it's on its side, the entire bike must flex to absorb the bumps, because the suspension cannot move up and down when it's horizontal.
В боковом положении корпус мотоцикла должен прогибаться, поглощая неровности, поскольку в горизонтальном положении подвеска не перемещается вверх-вниз.
it started flexing the frame.
Каркас начинает прогибаться.
— Are you flexing?
Ты прогнулся?
The wood blocks act as buffer, so when masts flex, the wire won't snap.
Бруски играют роль буфера, и когда опора прогнется, канат не лопнет.
JAX: No, man, this sheriff's just flexing.
Не, мужик, этот шериф просто прогибается.
Показать ещё примеры для «прогибаться»...

flex — тянуть

Point, flex, point, brush.
Тянем. На себя. Тянем.
Flex, point.
На себя. Тянем.
Flex, point.
Тянем.
WE'RE GONNA REACH IT UP, GONNA FLEX THE HEEL,
Подняли ногу вверх. Носок тянем к себе.
Flex your feet for me, please.
Потяните носки на меня, пожалуйста.

flex — мускул

Enjoy flexing your muscle while you can.
Играйте мускулами, пока можете.
The police have been flexing their muscles.
Полиция играет мускулами.
[ As Grayson ] I was just flexing and looking at myself in the window and, uh, must have fallen under the car.
Я играл мускулами и пялился на своё отражение в окне, и, видимо, попал под машину.
— Look at him flex.
Гляньте на его мускулы.
Already flex his muscles.
Уже напрягает мускулы