прогибаться — перевод на английский

«Прогибаться» на английский язык переводится как «to bend» или «to flex».

прогибаться — bend

Мужчина, который не прогибается под напором обстоятельств, это мужчина, которым ты можешь гордиться.
A man who does not bend to the winds of change is a man that you can be proud of.
Чтож, сэр, я ценю это, но я так легко не прогибаюсь.
Well, sir, I appreciate that, but I don't bend that easily.
нечто подобное происходит и с морским льдом на Земле. Под воздействием океанских течений он прогибается и трескается.
We see the same formations in sea ice on Earth, where the movements of the ocean have caused the ice to bend and crack.
И фокус в том, чтобы знать, когда нужно прогибаться, а когда — нет
And the trick is, knowing when to bend and when not to.
Он встает напротив самочки, крутит хвостом и прогибается. Нет.
He stands before the female newt, vibrating his tail and bending his body in a semi-circle.
Показать ещё примеры для «bend»...

прогибаться — flex

Каркас начинает прогибаться.
it started flexing the frame.
Не, мужик, этот шериф просто прогибается.
JAX: No, man, this sheriff's just flexing.

прогибаться — bending

Он встает напротив самочки, крутит хвостом и прогибается. Нет.
He stands before the female newt, vibrating his tail and bending his body in a semi-circle.
Всю свою жизнь я прогибалась, чтобы защитить твои чувства.
My whole life, I have been bending over backwards to protect your feelings.
Мы получаем то, что мы хотим, немного прогибаясь, не так ли?
We both get what we want by bending a bit, don't we?

прогибаться — cave

Дэвид, не прогибайся под Эда Томпсона.
David, don't cave on Ed Thompson.
Одни люди прогибаются под этим весом.
"Some men cave under that weight.
Ты всегда запугиваешь Мэнни, и он прогибается под тебя.
You always bully Manny, and he caves.