fish in the — перевод на русский

fish in the — рыбалку в

I get a lot more fishing in than when I worked for you.
У меня гораздо больше времени на рыбалку, чем когда я работал с тобой.
Wh-when I was a boy... He used to take me fishing in the... in the lake. Behind the house where we grew up, and...
Когда я был маленький, он брал меня с собой на рыбалку, на озеро за домом, где мы росли, и
Imagine fishing in our fuly-stocked Sea of Tranquility, golfing on our championship course, home ofthe Neil Armstrong Open.
Вообразите себе ,рыбалку в Море Спокойствия играть в гольф на нашем чемпионате, на личной площади для гольфа Нэйла Армстронга.
Jane remembers fishing in Anderson Creek.
Джейн помнит рыбалку в бухте Андерсон.
It's like shooting fish in a barrel with you.
Как рыбалка в бочке с тобой.
Показать ещё примеры для «рыбалку в»...

fish in the — ловить рыбу в

Read how he left her in tears at the studio on that lovely summer weekend... and went fishing in Malibu, where he went floating off into his drunken sunset forever.
Поитайте, как он оставил ее в слезах в студии в тот прекрасный летний уикенд... и отправился ловить рыбу в Малибу, где он встретил свой последний пьяный закат.
This is like shooting fish in a barrel.
Это как ловить рыбу в бочке.
It's like shooting fish in a barrel.
Это так же просто, как ловить рыбу в бочке.
— Finding those is like shooting fish in a barrel here, so don't blow your wad on one sighting.
— Искать их здесь, это как ловить рыбу в бочке, так что не упусти свой шанс из поля зрения.
It's like eating fish in a barrel.
Это как ловить рыбу в бочке.
Показать ещё примеры для «ловить рыбу в»...

fish in the — рыба в

Are there fish in this pond?
Рыба в пруду есть?
The fish in that river, even the dogs.
Рыба в реке, даже собаки.
I love the fish in Tiberias.
Мне нравится рыба в Тиверии.
Small fish in a big sea.
Маленькая рыба в большом море.
Hey, do you know what the biggest fish in the world is?
Эй, знаешь какая самая большая рыба в мире?
Показать ещё примеры для «рыба в»...

fish in the — рыбка в

So Ryan got promoted to corporate where he is a little fish in a big pond.
Райана перевели в главный офис. Теперь он маленькая рыбка в большом пруду.
Small fish in a big pond, just like Keeler said.
Маленькая рыбка в большом пруду, как и сказал Килер.
Fish in a barrel!
Рыбка в банке!
Oh, you got a fish in your dress.
О, у тебя рыбка в платье.
According to Reddington, these gangs are just small fish in a very big pond.
По словам Реддингтона, эти банды — лишь маленькая рыбка в очень большом пруду.
Показать ещё примеры для «рыбка в»...

fish in the — рыбу в море

You got yourself the best fish in the sea.
Рыбак должен ловить лучшую рыбу в море.
If you mention the fish in the sea one more time, I swear to God I will rip your bloody head off.
Если ты еще раз скажешь про рыбу в море, я, клянусь богом, оторву тебе голову.
A single stone can kill all the fish in the sea.
Один камень может убить всю рыбу в море.
She was swatting us with her tail and hosing us down with her blowhole because that is the whale's M.O. — humiliate and rip apart every other fish in the sea until there's nothing left but a bloody pile of chum.
Она ударяла нас своим хвостом и поливала из шланга вниз со всей отдушиной потому что это — привилегии кита. — оскорблять и заглатывать любую рыбу в море пока ничего не останется, кроме кровавой кучки корешков.
Well, God help the feckin' fish in the sea!
Да спасёт Господь рыбу в море!
Показать ещё примеры для «рыбу в море»...

fish in the — в море

— Plenty more fish in the sea.
В море много другой рыбы.
There are plenty of other fish in the sea.
В море жизни полно других.
He should have been more persistent. There are plenty of fish in the sea.
Если у него нет смелости добиваться меня, в море полно другой рыбы.
So there are a lot of other fish in the sea.
Итак, в море еще много рыбок.
Lots of other fish in the sea.
В море еще много рыбы.
Показать ещё примеры для «в море»...

fish in the — рыбачить в

You were supposed to be fishing in Mexico.
Ты же должен сейчас рыбачить в Мексике.
Fishing in the freezing cold?
Рыбачить в такой дубак?
Pop, because of your precedent-setting legal victory 14 years ago, kids like me can fish in clean lakes all over the world.
Пап, благодаря тому прецеденту и твоей победе 14 лет назад, дети вроде меня могут рыбачить в чистых озерах по всему миру.
«Do not fish in this pond»
«Не рыбачить в этом пруду»
And tell your frnd vanessa It's not wise to fish in our pond.
— И скажи своей подружке Ванессе, что рыбачить в нашем пруду — это неразумно.
Показать ещё примеры для «рыбачить в»...

fish in the — в море полно рыбы

There are plenty of fish in the sea.
В море полно рыбы.
— There are other fish in the sea.
— В море полно рыбы.
Plenty more fish in the sea!
В море полно рыбы!
And after a decent interval of time, well, there are other fish in the sea.
Пройдет время и.. ну, в море полно рыбы.
Plenty more fish in the sea!
В море полно рыбы.
Показать ещё примеры для «в море полно рыбы»...

fish in the — порыбачить в

Dad, when we go... to the mountains, can we go fishing in that stream?
Пап, когда мы поедем в горы... можно будет порыбачить в том потоке?
— You ever been fishing in Baha?
— Не хочешь порыбачить в Бахе?
Not yet, but I'm just about to go fishing in his cranial tissue.
Пока нет, как раз собираюсь порыбачить в его черепной коробке.
We get on my boat, go fishing in Baha for a couple of months.
Сядем на лодку, Порыбачим в Бахо пару месяцев. — Пока жара не спадет.
Fish in the magic fishing pond. Everybody step right up here.
Порыбачьте в волшебном пруду.

fish in the — рыбы в реке

The fishes in the flood!
Рыбы в реке!
The fishes in the flood,
Рыбы в реке,
We can eat veg from the garden and catch fish in the river.
В саду можно выращивать овощи и ловить рыбу в реке.
She said that the biggest fish in the river gets that way by never being caught.
Она сказала, что самой крупной рыбой в реке становится та, что не клюёт на приманку.
Now it'll bang so that all fish in the river will come to the surface!
Сейчас как рванёт, вся рыба в реке всплывёт!